Burzliwa historia naszego kraju sprawia, że prócz naturalnych zmian w nazwach miejscowości (związanych ze zmianami językowymi zachodzącymi na przestrzeni lat) pojawiały się również nazwy obcojęzyczne. Było to związane przede wszystkim z zaborami, ale nie tylko. Należy pamiętać, że część pomorskich miejscowości miała nazwy niemieckie już w czasach krzyżackich. Jednak dla nas, genealogów, szczególnie kłopotliwe są nazwy późniejsze – właśnie z okresu zaborów i okupacji.
Podczas poszukiwań należy pamiętać, że w czasie okupacji, w ramach szeroko zakrojonej germanizacji, Niemcy niejednokrotnie odchodzili od wcześniej używanych nazw niemieckich (które często opierały się na dawnym polskim odpowiedniku) i wprowadzali zupełnie inne. Za przykład może nam tu posłużyć:
– Nadole (koło Żarnowca) – w okresie zaborów było to Nadolle, a w 1942 roku nazwę zmieniono na Peschingen,
– Kulice (w pobliżu Pelplina) – w okresie zaborów Kulitz, w 1942 wprowadzono nazwę Keilendorf,
– Owczarki (w pobliżu Tczewa) – najpierw Owscharken, a od 1942 Schäferei.
Dodatkowym utrudnieniem jest to, że niejednokrotnie nawet na niemieckich mapach tworzonych w tym samym okresie odnaleźć można różnice literowe.
Poniżej lista przydatnych publikacji:
– baza nazw polsko-niemieckich utworzona przez Staszka Pieniążka
– Skorowidz ważniejszych miejscowości Prus Królewskich według nazw polskich i niemieckich urzędowych
– Skorowidz polsko-niemiecki i niemiecko-polski miejscowości Województwa Pomorskiego i w. m. Gdańska: ułożony na podstawie najnowszej mapy sztabowej 1:300 000
– wyszukiwarka miejscowości na westpreussen.de
| Nazwa Niemieck | Nazwa Polska | Parafia Rzym-Kat. |
| Altmühl | Olszyca | |
| Altjahn | Stara Jania | Barłożno |
| Barloschno | Barłożno | Barłożno |
| Birkenau | Suchownia | Barłożno |
| Gonsiorken | Gąsiorki | Barłożno |
| Kehrwalde | Kierwald | Barłożno |
| Lindenberg | Lipia Góra | Barłożno |
| Miritz | Miryce | Barłożno |
| Mirotken | Mirotki | Barłożno |
| Olschawken | Olszówka | Barłożno |
| Ossieck | Osiek | Barłożno |
| Paulshof | Majewo | Barłożno |
| Pilla | Piła | Barłożno |
| Schneidemuhle | Piła | Barłożno |
| Probstei | Błędowo | Błędowo |
| Bobau | Bobowo | Bobowo |
| Dombrowken | Dąbrówka | Bobowo |
| Grabowitz | Grabowiec | Bobowo |
| Russek | Rusek | Bobowo |
| Smolong | Smoląg | Bobowo |
| Wiesenwald | Wysoka | Bobowo |
| Zabianken | Urbanowo | Bobowo |
| Paschkenkrug | Paszkowo | Bochówko |
| Grenze Woysk | Wojsk | Borzyszkowo |
| Lanken | Łąkie | Borzyszkowo |
| Klin Tuchen | Tuchomko | Borzytuchom |
| Massowitz | Masłowiczki | Borzytuchom |
| Neuhütten | Nowe Huty | Borzytuchom |
| Platenheim | Płotówka | Borzytuchom |
| Lindenhof | Przewóz | Brodnica Górna |
| Alwinenhof | Racisław | Bytów |
| Dambie | Dąbie | Bytów |
| Dampen | Dąbie | Bytów |
| Gramenz | Grzmiąca | Bytów |
| Grünenwalde | Łupawsko | Bytów |
| Gustkow | Gostkowo | Bytów |
| Helendorf | Szarzyn | Bytów |
| Hügendorf | Udorpie | Bytów |
| Hygendorf | Udorpie | Bytów |
| Jägerhaus | Świerkowo | Bytów |
| Jägerhof | Świerkówko | Bytów |
| Jellentsch | Jeleńcz | Bytów |
| Jisbunten | Łupowsko | Bytów |
| Karlsthal | Luboradz | Bytów |
| Katharinenfelde | Nieczulice | Bytów |
| Libienz,Liebgen | Liepieniec | Bytów |
| Louisenhof | Świątkowo | Bytów |
| Lupafsken | Łupawsko | Bytów |
| Mangwitz | Mądrzechowo | Bytów |
| Meddersin | Niedarzyko | Bytów |
| Morgenstern | Jutrzenka | Bytów |
| Neukrug | Soszyca | Bytów |
| Petersdorf | Mokrzyn | Bytów |
| Pomeyske | Pomysk | Bytów |
| Rosenfelde | Chomice | Bytów |
| Strussow | Struszewo | Bytów |
| Tuchom | Borzytuchom | Bytów |
| Glashütte | Przylaski | Bytów, Parchowo |
| Neuendorf | Nowa Wieś | Bytów, Parchowo |
| Birkenrode | Birkenroda | Bzowo |
| Flötenau | Fletnowo | Bzowo |
| Forsthaus | Szafarnia | Bzowo |
| Groß Sibsau | Bzowo | Bzowo |
| Gruppe | Grupa | Bzowo |
| Karolina | Karolina | Bzowo |
| Klein Sibsau | Bzówko | Bzowo |
| Kommerau | Osiek | Bzowo |
| Krusch | Krusze, Kurpiszewo | Bzowo |
| Nieder Gruppe | Dolna Grupa | Bzowo |
| Ober Gruppe | Górna Grupa | Bzowo |
| Quaschin | Chwaszczyno | Chwaszczyno |
| Czissin | Czysin | Czarnylas |
| Dlugie | Długie | Czarnylas |
| Groß Bukowitz | Wielki Bukowiec | Czarnylas |
| Groß Sajonschek | Zajączek | Czarnylas |
| Hasenwinkel | Zajączek | Czarnylas |
| Klein Sajonschek | Zajączek | Czarnylas |
| Mermet | Mermet | Czarnylas |
| Neu Bukowitz | Nowy Bukowiec | Czarnylas |
| Neubruch | Gaj | Czarnylas |
| Scharnow | Czarnów | Czarnylas |
| Schwarzwald | Czarnylas | Czarnylas |
| Walddorf | Smolniki | Czarnylas |
| Wda | Wda | Czarnylas |
| Zellgosch | Żelgoszcz | Czarnylas |
| Birkenfelde | Grzymała | Dąbrówka Malborska |
| Deutsch Damerau | Dąbrówka Malborska | Dąbrówka Malborska |
| Grünhagen | Gronajny | Dąbrówka Malborska |
| Kiesling | Koślinka | Dąbrówka Malborska |
| Laase | Lasek | Dąbrówka Malborska |
| Losendorf | Łoza | Dąbrówka Malborska |
| Mahlau | Małkowy | Dąbrówka Malborska |
| Rothhof | Czerwony Dwór | Dąbrówka Malborska |
| Bischewo | Bieżewo | Drzycim |
| Bremin | Brzemiona | Drzycim |
| Dembinnitz | Dębiniec | Drzycim |
| Dritschmin | Drzycim | Drzycim |
| Dulzig | Dulsk | Drzycim |
| Eibenhorst | Cisiny | Drzycim |
| Eichenhorst | Dąbrówka | Drzycim |
| Falkenhorst | Jastrzębie | Drzycim |
| Forsthaus | Szafarnia | Drzycim |
| Gatzki | Gacki | Drzycim |
| Groddeck | Gródek | Drzycim |
| Groddeczek | Gródeczek | Drzycim |
| Hammer | Kamień | Drzycim |
| Hintersee | Koziborek | Drzycim |
| Karlshorst | Karolin | Drzycim |
| Kurland | Kurland | Drzycim |
| Lianno | Lniano, Lińsk | Drzycim |
| Lischin | Lisiny | Drzycim |
| Lubochin | Lubochin | Drzycim |
| Lubsee | Lubodzież | Drzycim |
| Marienfelde | Mszano | Drzycim |
| Mukrz | Mókrz | Drzycim |
| Pulko | Pólko | Drzycim |
| Rischke | Ryszka | Drzycim |
| Schiroslawek | Żyrosławek, Sierosławek | Drzycim |
| Simkau | Siemkowo | Drzycim |
| Slawno | Sławno | Drzycim |
| Splawie | Spławie | Drzycim |
| Sternbach | Lnianek | Drzycim |
| Suchom | Sucha | Drzycim |
| Wentsin | Wętwie | Drzycim |
| Wilhelmshof | Krakówek | Drzycim |
| Wirry | Wiry | Drzycim |
| Diwan | Dywan | Dziemiany |
| Brodden | Brody | Dzierżążno |
| Dzierondzno | Dzierżążno | Dzierżążno |
| Gogolewo | Gogolewo | Dzierżążno |
| Polschen | Połczyn | Dzierżążno |
| Elbing | Elblag | Elbląg |
| Buchenfelde | Kistowo, Grabowo | Garczyn |
| Ellerbusch | Olszanka | Garczyn |
| Gartschin | Garczyn | Garczyn |
| Gillnitz | Iłownica | Garczyn |
| Groß Lipschin | Lubieszyn | Garczyn |
| Hoch Liniewo | Górne Liniewo | Garczyn |
| Hoch Liniewo | Liniewo | Garczyn |
| Kalteborn | Zimne Brody | Garczyn |
| Kartowen | Chrztowo | Garczyn |
| Kartowo | Chrztowo | Garczyn |
| Klein Lienfelde | Liniewko Kaszubskie | Garczyn |
| Klein Liniewo | Liniewo | Garczyn |
| Klein Lipschin | Lubieszyn | Garczyn |
| Lienfelde | Liniewo | Garczyn |
| Liniewko | Liniewko Kaszubskie | Garczyn |
| Lippischau | Lubiszewo, Lipczyn, Łubieszyn | Garczyn |
| Neu Lipschin | Nowy Lubieszyn | Garczyn |
| Neukrug | Nowa Karczma | Garczyn |
| Orle | Orle | Garczyn |
| Parowo | Parowo | Garczyn |
| Plachti | Płachty | Garczyn |
| Rogasen | Rogozin | Garczyn |
| Rowan | Równo, Rowy | Garczyn |
| Sobonsch | Sobącz | Garczyn |
| Gemlitz | Giemlice | Giemlice |
| Groß Zünder | Cedry Wielkie | Giemlice |
| Groß Zünderfeld | Cedrowiskie Pole | Giemlice |
| Klein Zunder | Cedry Małe | Giemlice |
| Krief Kohl | Krzywe Koło | Giemlice |
| Langfelde | Długie Pole | Giemlice |
| Letzkau | Leskowy | Giemlice |
| Osterwick | Ostrowite | Giemlice |
| Stublau | Steblewo | Giemlice |
| Truternau | Trutnowy | Giemlice |
| Wachtbude | Steblewo | Giemlice |
| Wossitz | Osice | Giemlice |
| Zugdam | Suchy Dąb | Giemlice |
| Bielitza | Bielica | Gniew |
| Broddenermühle | Brodzki Młyn | Gniew |
| Czierspitz | Cierpice | Gniew |
| Deutsch Brodden | Brody | Gniew |
| Grünhof | Gronowo | Gniew |
| Jakobsmühle | Jakubowy Młyn | Gniew |
| Klein Jesewitz | Jeżowiec | Gniew |
| Mewe | Gniew | Gniew |
| Neu Amerika | Nowa Ameryka | Gniew |
| Neuhof | Nowy Dwór | Gniew |
| Nichtsfelde | Nicponia | Gniew |
| Polnisch Grünhof | Polskie Gronowo | Gniew |
| Rakowitz | Rakowiec | Gniew |
| Thymau | Tymawa | Gniew |
| Unterberg | Morgi | Gniew |
| Unterschloß | Dolny Zamek | Gniew |
| Warmhof | Ciepłe | Gniew |
| Antonienhof | Antonin | Godziszewo |
| Bojahren | Bojary | Godziszewo |
| Borroschau | Boroszewo | Godziszewo |
| Damaschken | Damaszka | Godziszewo |
| Gardschau | Godziszewo | Godziszewo |
| Groß Borroschau | Wielkie Boroszewo | Godziszewo |
| Groß Golmkau | Gołębiewo | Godziszewo |
| Groß Roschau | Rościszewo | Godziszewo |
| Groß Turse | Turze | Godziszewo |
| Janin | Janin | Godziszewo |
| Jastrzembie | Jastrzębie | Godziszewo |
| Katschmirowo | Kaszmirowo | Godziszewo |
| Klein Borroschau | Małe Boroszewo | Godziszewo |
| Klein Golmkau | Gołębiewko | Godziszewo |
| Klein Roschau | Rościszewko | Godziszewo |
| Klein Turse | Turze Małe | Godziszewo |
| Kobierschin | Kobierzyn | Godziszewo |
| Labuhnken | Trzcinsk | Godziszewo |
| Locken | Obozin | Godziszewo |
| Mariannenhof | Marianka | Godziszewo |
| Mittel Golmkau | Gołębiewo-Średnie | Godziszewo |
| Roschau | Rościszewo | Godziszewo |
| Rungenheim | Kłodnia | Godziszewo |
| Scherpingen | Szczerbiecin | Godziszewo |
| Schiwialken | Siwiałka | Godziszewo |
| Schwargrowitz | Szwagrowiec | Godziszewo |
| Turse | Turze | Godziszewo |
| Wimislowo | Wymyslowo | Godziszewo |
| Zygowitz | Zygowice | Godziszewo |
| Papenhof | Międzygórze | Gostkowo |
| Buchwalde | Mydlita | Gowidlino |
| Neu Hütte | Rudka | Gowidlino |
| Alt Grabau | Grabowo Kościerskie | Grabowo Kościerskie |
| Grabaushütte | Grabowska Huta | Grabowo Kościerskie |
| Aleksanderhof | Wykowo | groß tuchen |
| Groß Jablau | Jabłowo | Jabłowo |
| Owidz | Owidz | Jabłowo |
| Kollenz | Kolincz | Jabłowo/Starogard |
| Bankauermühle | Bąkowski Młyn | Jeżewo |
| Bedlenken | Bedlenko | Jeżewo |
| Bellno | Bełno | Jeżewo |
| Birkenbrück | Brzozowe Błota | Jeżewo |
| Borze | Borce | Jeżewo |
| Buschin | Buszyn | Jeżewo |
| Butzig | Buczek | Jeżewo |
| Czemnik Wenglarken | Ciemnik | Jeżewo |
| Doberau | Dobre | Jeżewo |
| Dubellno | Dubielno | Jeżewo |
| Dubellno Wolfsbruch | Dubielno | Jeżewo |
| Fünfmorgen | Pięć Morgów | Jeżewo |
| Gellen | Biała | Jeżewo |
| Gellenhütte | Białe Bloto | Jeżewo |
| Hagen | Przewodnik | Jeżewo |
| Hammer | Kamień | Jeżewo |
| Heidemühl | Parowy Młyn | Jeżewo |
| Helenenfelde | Czersk | Jeżewo |
| Hoch Buschin | Górne Buśnie | Jeżewo |
| Hutta | Huta | Jeżewo |
| Jaszcz | Jaszcz | Jeżewo |
| Jeschewo | Jeżewo | Jeżewo |
| Kalisken | Kaliska folwark | Jeżewo |
| Klein Taschau | Taszewko | Jeżewo |
| Klunkwitz | Krąplewice | Jeżewo |
| Kottowken | Koślinki/Kotówka | Jeżewo |
| Lasi | Łazy | Jeżewo |
| Laskowitz | Laskowice, Łaszewo | Jeżewo |
| Lengnowo | Łągnowo | Jeżewo |
| Lipno | Lipno | Jeżewo |
| Lippinken | Lipiny, Lipna | Jeżewo |
| Mittelwald | Kuwrózek | Jeżewo |
| Neu Jaszcz | Nowe Jaszcze | Jeżewo |
| Neu Klunkwitz | Nowe Krąplewice | Jeżewo |
| Neu Laskowitz | Nowe Laskowice | Jeżewo |
| Neudorf | Nowa Wieś | Jeżewo |
| Neudorf Buschin | Nowa Wieś, Krudąki | Jeżewo |
| Neumühl | Nowy Młyn | Jeżewo |
| Oslowo | Osłowo | Jeżewo |
| Pilla | Piła | Jeżewo |
| Piskarken | Piskarki | Jeżewo |
| Pleschno | Pleśno | Jeżewo |
| Przispa | Przyspa | Jeżewo |
| Rehdorf | Sarnowo | Jeżewo |
| Rehkrug | Sarniak | Jeżewo |
| Ribno | Rybno | Jeżewo |
| Skrzinken | Skrzynki | Jeżewo |
| Taschau | Taszewo | Jeżewo |
| Tauschauerfelde | Taszewskie Pole | Jeżewo |
| Warlubien | Warlubie | Jeżewo |
| Wenglarken | Węglarka | Jeżewo |
| Wensowitz | Wężowiec | Jeżewo |
| Steinkrug | Kamień | Kielno |
| Bresnow | Breźno | Klonówka |
| Eichwalde | Dębina | Klonówka |
| Klonowken | Klonówka | Klonówka |
| Lippinken | Lipinki Szlach | Klonówka |
| Marienwill | Marywel | Klonówka |
| Neuhof | Nowy Dwór | Klonówka |
| Neumuß | Nejmus | Klonówka |
| Riewalde | Rywałd | Klonówka |
| Bösendorf | Zła Wieś | Kłodawa |
| Groß Suckschin | Łukczyn | Kłodawa |
| Groß Trampken | Trąbki Wielkie | Kłodawa |
| Katzke | Kaczki | Kłodawa |
| Kladau | Kłodawa | Kłodawa |
| Klein Kleschkau | Kleszczewo | Kłodawa |
| Klein Suckschin | Łukczyn | Kłodawa |
| Klein Trampken | Trąbki Małe | Kłodawa |
| Kleschkau | Kleszczewo | Kłodawa |
| Lagschau | Łoguszewo | Kłodawa |
| Molkerei | Pastwa | Kłodawa |
| Suckschin | Łukczyn | Kłodawa |
| Thärshöhe | Ulkowskie wybudowanie | Kłodawa |
| Uhlkau | Ulkowy | Kłodawa |
| Wigodda | Wygoda | Kłodawa |
| Zakrzewken | Zakrzewko | Kłodawa |
| Bonschek | Bączek | Kokoszkowy |
| Czechlau | Ciecholewy | Kokoszkowy |
| Dorotheenhof | Starogard | Kokoszkowy |
| Forsthaus | Szafarnia | Kokoszkowy |
| Helenowo | Helenowo | Kokoszkowy |
| Hermannsrode | Starogard | Kokoszkowy |
| Jarischau | Jaroszewy | Kokoszkowy |
| Kochankenberg | Kochanka | Kokoszkowy |
| Kokoschken | Kokoszkowy | Kokoszkowy |
| Krangen | Krag | Kokoszkowy |
| Lienfitz | Linowiec | Kokoszkowy |
| Mallar | Malary | Kokoszkowy |
| Okollen | Okole | Kokoszkowy |
| Saaben | Żabno | Kokoszkowy |
| Spengawsken | Szpęgawsk | Kokoszkowy |
| Zduny | Zduny | Kokoszkowy |
| Zygowitz | Zygowiec | Kokoszkowy |
| Alt Weichsel | Stara Wisła | Kończewice |
| Kunzendorf | Kończewice | Kończewice |
| Liessau | Lisewo-Malborskie | Kończewice |
| Altjahn | Stara Jania | Kościelna Jania |
| Bobrowitz | Bobrowiec | Kościelna Jania |
| Dlugolaß | Długolas | Kościelna Jania |
| Juliushorst | Juliuszewo | Kościelna Jania |
| Kirchenjahn | Kościelna-Jania | Kościelna Jania |
| Kornatken | Kornatka | Kościelna Jania |
| Lesnian | Leśna Jania | Kościelna Jania |
| Lichtenthal | Lichtental | Kościelna Jania |
| Pietzken | Piecko | Kościelna Jania |
| Sluchatz | Słuchacz | Kościelna Jania |
| Alt Barkoschin | Stary Barkoczyn | Kościerzyna |
| Behrendt, Berent | Kościerzyna | Kościerzyna |
| Boeck, Beek | Kaliska Kościerskie | Kościerzyna |
| Clincz | Wielki Klincz | Kościerzyna |
| Funkelkau | Wąglikowice | Kościerzyna |
| Goscheritz | Gosieradz | Kościerzyna |
| Grosin Glyczchko | Wielki Klincz | Kościerzyna |
| Juschken | Juszki | Kościerzyna |
| Antonienhof | Antonin | Lalkowy |
| Blissawen | Blizawy | Lalkowy |
| Buchwalde | Buchwald | Lalkowy |
| Fronza | Wrząca | Lalkowy |
| Grabowagurra | Grabowa Góra | Lalkowy |
| Jascherrek | Jaszczerek | Lalkowy |
| Jaschiersk | Jaszczerz | Lalkowy |
| Jaschinnitz | Jasieniec | Lalkowy |
| Jezewnitz | Jaźwiska | Lalkowy |
| Kopitkowo | Kopytkowo | Lalkowy |
| Kronfelde | Jeżewnica | Lalkowy |
| Lalkau | Lalkowy | Lalkowy |
| Montassek | Montasek | Lalkowy |
| Redschitz | Reszyce | Lalkowy |
| Rinkowken | Rynkówka | Lalkowy |
| Rudolfshof | Rudawki | Lalkowy |
| Schmentau | Smętowo | Lalkowy |
| Smentowken | Smętowo | Lalkowy |
| Udschitz | Udzierz | Lalkowy |
| Wloschnitz | Włosienica | Lalkowy |
| Adlig Liebenau | Lignowy Szlacheckie | Lignowy Szlacheckie |
| Alt Janischau | Janiszewo | Lignowy Szlacheckie |
| Czierspitz | Cierzpice | Lignowy Szlacheckie |
| Fersenthal | Pustki | Lignowy Szlacheckie |
| Kurstein | Kursztyn | Lignowy Szlacheckie |
| Liebenau | Lignowy | Lignowy Szlacheckie |
| Pommey | Pomyje | Lignowy Szlacheckie |
| Sprauden | Szprudowo | Lignowy Szlacheckie |
| Dunaiken | Płociczno | Lipusz |
| Englershütte | Przecembelska Huta | Lipusz |
| Glashütte Lippusch | Szklana Huta | Lipusz |
| Grzibau | Grzybowo | Lipusz |
| Kalisch | Kalisz | Lipusz |
| Adlig Kaliska | Kaliska | Lubichowo |
| Bietau | Biotowo | Lubichowo |
| Budda | Budy | Lubichowo |
| Gruneberg | Zielona Gora | Lubichowo |
| Koniglich Lippinken | Lipinki Królewskie | Lubichowo |
| Krampken | Krępki | Lubichowo |
| Kujawien | Kujawy | Lubichowo |
| Lubichow | Lubichowo | Lubichowo |
| Morawa | Morawa | Lubichowo |
| Moschiska | Mościska | Lubichowo |
| Neumuhler Ausbau | Młynki | Lubichowo |
| Occipel | Ocypel | Lubichowo |
| Ossowo | Osowo Leśne | Lubichowo |
| Stecklin I & II | Szteklin | Lubichowo |
| Wilscheblott | Wilcze Błota | Lubichowo |
| Dragaß | Tragoszcz | Lubień Wielki |
| Groß Lubin | Lubien Wielkie | Lubień Wielki |
| Hilmarsdorf | Zajączkowo | Lubień Wielki |
| Klein Lubin | Wielki Łubin | Lubień Wielki |
| Kompagnie | Kompanie | Lubień Wielki |
| Montau | Mątawy, Morsk | Lubień Wielki |
| Sanskau | Zajączkowo | Lubień Wielki |
| Goschin | Goszyn | Lubiszewo Tczewskie |
| Groß Malsau | Małżewo | Lubiszewo Tczewskie |
| Klein Malsau | Małżewko | Lubiszewo Tczewskie |
| Liebschau | Lubiszewo | Lubiszewo Tczewskie |
| Liniewken | Liniewko | Lubiszewo Tczewskie |
| Ludwigsthal | Koziary | Lubiszewo Tczewskie |
| Neumühl | Młynki | Lubiszewo Tczewskie |
| Owscharken | Owczarki | Lubiszewo Tczewskie |
| Piwnitz | Piwnice | Lubiszewo Tczewskie |
| Rukoschin | Rukocin | Lubiszewo Tczewskie |
| Sabagno | Zabagno | Lubiszewo Tczewskie |
| Salewken | Zalewki | Lubiszewo Tczewskie |
| Schliewen | Śliwiny | Lubiszewo Tczewskie |
| Stenzlau | Stanisławie | Lubiszewo Tczewskie |
| Swaroschin | Swarożyn | Lubiszewo Tczewskie |
| Wentkau | Wątkowy | Lubiszewo Tczewskie |
| Schwarzwasser | Czarna Woda | Łąg, Czersk |
| Dalwin | Dalwin | Miłobądź |
| Damerau | Dąbrowka-Tczewska | Miłobądź |
| Damerauerwiesen | Dąbrówka | Miłobądź |
| Guttland | Koźliny | Miłobądź |
| Hohenstein | Pszczółki | Miłobądź |
| Kohling | Kolnik | Miłobądź |
| Liebenhoff | Zajackowo | Miłobądź |
| Lukoschin | Łukocin | Miłobądź |
| Mahlin | Malenin | Miłobądź |
| Mestin | Mieścin | Miłobądź |
| Muhlbanz | Miłobądź | Miłobądź |
| Neuhof | Nowy Dwór | Miłobądź |
| Rambeltsch | Rąbielcz | Miłobądź |
| Schweizerhof | Żelisławki | Miłobądź |
| Senslau | Zelisławki | Miłobądź |
| Spangau | Szpęgawa | Miłobądź |
| Wiesenau | Lady | Miłobądź |
| Eichenberg | Bobogóry | Niedamowo |
| Groß Podlersee | Wielki Podleś | Niedamowo |
| Grühhof, Grauhof | Zielona Wieś | Niedamowo |
| Damerkow | Dąbrówka | Niezabyszewo |
| Damesdorf | Niezabyszewo | Niezabyszewo |
| Damsdorf | Niezabyszewo | Niezabyszewo |
| Niezabiesewo | Niezabyszewo | Niezabyszewo |
| Platendienst | Płotowa | Niezabyszewo |
| Reckow | Rekowo | Niezabyszewo |
| Woysk | Wojsk | Niezabyszewo |
| Zemmen | Ciemno | Niezabyszewo |
| Bielawken | Bielawki | Nowa Cerkiew |
| Birkhof | Brzesno | Nowa Cerkiew |
| Borkau | Borkowo | Nowa Cerkiew |
| Eulalin | Eulalin | Nowa Cerkiew |
| Gentomie | Gentonia, Getomie | Nowa Cerkiew |
| Groß Kladau | Kłodawa | Nowa Cerkiew |
| Groß Paglau | Pawłowo | Nowa Cerkiew |
| Jacubowo | Jakubowo | Nowa Cerkiew |
| Jasno | Jasno | Nowa Cerkiew |
| Jesiorken | Jeziorki | Nowa Cerkiew |
| Klein Paglau | Pawłówko | Nowa Cerkiew |
| Königlich Neukirch | Nowa Cerkiew Królewska | Nowa Cerkiew |
| Kruschke | Kruszki | Nowa Cerkiew |
| Kuhltopp | Borkowo | Nowa Cerkiew |
| Kulitz | Kulice | Nowa Cerkiew |
| Lipinice | Lipienice | Nowa Cerkiew |
| Lottyn | Lotyn | Nowa Cerkiew |
| Morroschin | Morzeszczyn | Nowa Cerkiew |
| Mühlchen | Młynek | Nowa Cerkiew |
| Neukirch | Nowa Cerkiew | Nowa Cerkiew |
| Nicponia | Nicponia | Nowa Cerkiew |
| Prangenau | Prągowo | Nowa Cerkiew |
| Resenschin | Rzeżęcin | Nowa Cerkiew |
| Romberg | Rombark | Nowa Cerkiew |
| Roppuch | Ropuchy | Nowa Cerkiew |
| Rosenthal | Rożental | Nowa Cerkiew |
| Sternau | Gwiazdy | Nowa Cerkiew |
| Torfbruch | Torfowe Błota | Nowa Cerkiew |
| Wolsche | Wolsze | Nowa Cerkiew |
| Adlig Bochlin | Bochlin | Nowe |
| Adlig Kamionken | Kamionki | Nowe |
| Am Stadtwald | Nowe | Nowe |
| Blumberg | Piaski | Nowe |
| Bochlin | Bochlin | Nowe |
| Espenhöhe | Osiny | Nowe |
| Espenwerder | Zawada | Nowe |
| Forsthaus | Szafarnia | Nowe |
| Glodowo | Głodowo | Nowe |
| Groß Nebrau | Nebrowo | Nowe |
| Hardenberg | Twarda Góra | Nowe |
| Jagowshöhe | Ogrodzisko, Kozielec | Nowe |
| Kamionken | Kamionki | Nowe |
| Kämpe | Kepa | Nowe |
| Kanitzken | Kaniczki | Nowe |
| Klein Nebrau | Nebrowo | Nowe |
| Klein Unterberg | Białe Morgi | Nowe |
| Kniatek | Gniadek | Nowe |
| Konschütz | Kończyce | Nowe |
| Milewken | Milewki | Nowe |
| Milewo | Milewo | Nowe |
| Neuenburg | Nowe | Nowe |
| Neusaß Treul | Nejzas, Trel | Nowe |
| Neuthal | Nowe | Nowe |
| Rathskaweln | Radziejewo | Nowe |
| Richlawen | Rychława | Nowe |
| Schinkenberg | Bronisławowo | Nowe |
| Sprindt | Zdroje | Nowe |
| Sprindtmühle | Zdroje Młyn | Nowe |
| Stangendorf | Glina | Nowe |
| Treul | Tryl | Nowe |
| Unterberg | Podgóry | Nowe |
| Wiechselburg | Wichertowo | Nowe |
| Zabiak | Żabiak, Zabijak | Nowe |
| Adlershorst | Orli Dwór | Osie |
| Altfließ | Stara Rzeka | Osie |
| Bresin | Brzeziny | Osie |
| Bresinermangel | Walkowiska | Osie |
| Bucheck | Grabowa Buchta | Osie |
| Gorzalimost | Gorzali Most | Osie |
| Groddeck | Gródek | Osie |
| Grünfelde | Zieleń | Osie |
| Gzellowo | Gzelowo | Osie |
| Hasenwinkel | Zajączki | Osie |
| Miedzno | Miedzno | Osie |
| Osche | Osie | Osie |
| Oskipiec | Oski Piec | Osie |
| Pruski | Prusy | Osie |
| Radanska | Radańska | Osie |
| Sauermühle | Żur | Osie |
| Sobbin | Sobiny | Osie |
| Swatno | Swatno | Osie |
| Wiersch | Wierzchy | Osie |
| Wigodda | Wygoda | Osie |
| Aalfang | Skrzynia | Osiek |
| Althütte | Stara Huta | Osiek |
| Am Scharnow See | Osiek | Osiek |
| Augusthof | Grzybno | Osiek |
| Birkenfließ | Suchobrzeźnica | Osiek |
| Birkenthal | Brzeźno | Osiek |
| Bülowsheide | Przewodnik | Osiek |
| Czemnilaß | Czarnylas | Osiek |
| Dembiagora | Dębiagóra | Osiek |
| Gembie | Gemby | Osiek |
| Glucha | Głuche | Osiek |
| Kalemba | Kalemba | Osiek |
| Karschenken | Karszynki | Osiek |
| Kasparus | Kasparus | Osiek |
| Klein Wittschinken | Małe Wycinki | Osiek |
| Kronfelde | Jażewnica | Osiek |
| Linoweg | Linówek | Osiek |
| Lubba | Łuby | Osiek |
| Markoschin | Markocin | Osiek |
| Neuhütte | Nowa Huta | Osiek |
| Okarpiec | Okarpice | Osiek |
| Ossiek | Osiek | Osiek |
| Piecziska | Pieczyska | Osiek |
| Radegast | Radogoszcz | Osiek |
| Rinkau | Rynkowo | Osiek |
| Schlaga | Szlaga | Osiek |
| Skorzenno | Skorzyn | Osiek |
| Wiersbinnen | Wierzbiny | Osiek |
| Wildungen | Blędno | Osiek |
| Wimislowo | Wymyslowo | Osiek |
| Wittschinken | Wycinki | Osiek |
| Golzau | Golczewo | Parchowo |
| Parchau | Parchowo | Parchowo |
| Gelentcz | Jeleńcz | Parchowo? |
| Ponschau | Pączewo | Pączewo |
| Wollenthal | Wolental | Pączewo |
| Bielawken | Bielawki | Pelplin |
| Bielawkerweide | L. Bielawki | Pelplin |
| Borkau | Borkowo | Pelplin |
| Gay | Gaj | Pelplin |
| Kolonie | Osada | Pelplin |
| Pelplin | Pelplin | Pelplin |
| Polko | Pólko | Pelplin |
| Wolla | Wola | Pelplin |
| Adlig Jellen | Jeleń | Piaseczno |
| Applinken | Aplinki | Piaseczno |
| Bielsk | Bielsk | Piaseczno |
| Groß Wyrembi | Wyręby Wielkie | Piaseczno |
| Jellen | Jeleń | Piaseczno |
| Jellenthal | Jelenica | Piaseczno |
| Klein Wirembi | Wyręby Małe | Piaseczno |
| Koniglich Jellen | Jeleń | Piaseczno |
| Milanowo | Milanowo | Piaseczno |
| Munsterwalde | Opalenie | Piaseczno |
| Pehsken | Piaseczno | Piaseczno |
| Pehskerfelde | Piaseckie-Pola | Piaseczno |
| Pulko | Pólko | Piaseczno |
| Unterberg | Pod Górami | Piaseczno |
| Altemühle | Stary Młyn | Pieniążkowo |
| Czerwinsk | Czerwińsk | Pieniążkowo |
| Dombrowken | Dąbrówko | Pieniążkowo |
| Eichwalde | Dąbrówka | Pieniążkowo |
| Fiedlitz | Fidlice | Pieniążkowo |
| Halbdorf | Półwieś | Pieniążkowo |
| Klein Wessel | Wiosełko | Pieniążkowo |
| Kleine Mühle | Mały Młyn | Pieniążkowo |
| Kolonie | Osada | Pieniążkowo |
| Kulmaga | Kulmaga | Pieniążkowo |
| Luchowo | Łuchowo | Pieniążkowo |
| Marienhof | Marjanki | Pieniążkowo |
| Osterwitt | Ostrowite | Pieniążkowo |
| Pieniążkowo | Pieniążkowo | Pieniążkowo |
| Smarzewo | Smarzewo | Pieniążkowo |
| Wartenberg | Rakowiec | Pieniążkowo |
| Gora | Góra | Pinczyn |
| Groß Semlin | Semlin | Pinczyn |
| Karlshagen | Karolewo | Pinczyn |
| Klein Pallubin | Pałubinek | Pinczyn |
| Klein Pallubin | Pałubinek | Pinczyn |
| Klein Semlin | Mały Semlin | Pinczyn |
| Neuhoff | Nowy Dwór | Pinczyn |
| Pinschin | Pinczyn | Pinczyn |
| Pischnitz | Piesienica | Pinczyn |
| Pischnitzmühle | Piesienicki Młyn | Pinczyn |
| Suzemin | Sucymin | Pinczyn |
| Wieß Bukowitz | Wysoki Bukowiec | Pinczyn |
| Bankau | Bąkowo | Płochocin |
| Bankowken | Bankowko | Płochocin |
| Blondziewno | Blądziejewo | Płochocin |
| Drogoslaw | Drogosław | Płochocin |
| Forsthaus | Szafarnia | Płochocin |
| Groß Plochotschin | Płochocin | Płochocin |
| Heidemühl | Borowy Młyn | Płochocin |
| Klein Plochotschin | Płochocinek | Płochocin |
| Lippink | Lipinki | Płochocin |
| Mittelhütte | Średnia Huta | Płochocin |
| Neudorf | Nowa Wieś | Płochocin |
| Adlig Bankauermühle | Bąkowski Młyn | Płochocin |
| Althütte | Stara Huta | Płochocin |
| Plochotschin | Płochocin | Płochocin |
| Schrewin | Krzewiny | Płochocin |
| Zomschitz | Zamczyska | Płochocin |
| Eberhardsdorf | Jaroszewy | Pogódki |
| Gladau | Głodowo | Pogódki |
| Hanswalde | Jezierce | Pogódki |
| Jarischau | Jaroszewy | Pogódki |
| Jelownitza | Ilownica | Pogódki |
| Jungfernberg | Junkrowy | Pogódki |
| Brenschek | Brzęczek | Pogódki |
| Czernikau | Czernikowo | Pogódki |
| Decka | deka | Pogódki |
| Janowo | Janowo | Pogódki |
| Jungfernberg | Dziewicza Góra | Pogódki |
| Klein Czernikau | Czernikowo | Pogódki |
| Kleschkau | Kleszczewo | Pogódki |
| Koniglich Bukowitz | Królewski Bukowiec | Pogódki |
| Koschmin | Kośmin | Pogódki |
| Lindenberg | Lipia Góra | Pogódki |
| Lißewken | Lisówki | Pogódki |
| Mallar | Malarki | Pogódki |
| Milonken | Milonki | Pogódki |
| Neuwieck | Kobyla | Pogódki |
| Nieder Mahlkau | Dolne Małkowy | Pogódki |
| Partikelshof | Partikiel | Pogódki |
| Pogutken | Pogódki, Pogudkowy | Pogódki |
| Sawadda | Zawada | Pogódki |
| Schloßberg | Zamkowe Wzgórze | Pogódki |
| Stephanowen | Szczepanowo | Pogódki |
| Thomaschewen | Tomaszewko | Pogódki |
| Waldowken | Wałdówko | Pogódki |
| Weißbruch | Białe Błoto | Pogódki |
| Wenzkau | Więckowy | Pogódki |
| Groß Schlatau | Sławutowo | Puck |
| Josephwalde | Józefowo | Rajkowy |
| Ornassau | Ornaszewo | Rajkowy |
| Raikau | Rajkowy | Rajkowy |
| Raikauermühle | Rajkowski Młyn | Rajkowy |
| Gessyna | Jasień | Rokity |
| Klössen | Kłosy | Rokity |
| Yessen | Jasień | Rokity |
| Alt Englershütte | Przerębska-Huta | Skarszewy |
| Alt Hütte | Zielenina | Skarszewy |
| Althütte | Stara Huta | Skarszewy |
| Barkoschin | Nowy Barkoczyn | Skarszewy |
| Baumgart | Baumgart | Skarszewy |
| Boschpol | Boże Pole | Skarszewy |
| Danziger Hauung | Gdańska Górka | Skarszewy |
| Demlin | Demlin | Skarszewy |
| Ellerbruch | Olszówka | Skarszewy |
| Feldheim | Pólko | Skarszewy |
| Freihof | Wolny Dwór | Skarszewy |
| Fünfgrenzen | Cząstkowo | Skarszewy |
| Grenzacker | Bliżyny | Skarszewy |
| Groß Mierau | Mirowo | Skarszewy |
| Groß Paglau | Pawłowo | Skarszewy |
| Kamerau | Kamierowo | Skarszewy |
| Kamerauofen | Kamierowskie Piece | Skarszewy |
| Kamerauofen | Kamierowskie-Piece | Skarszewy |
| Karlshof | Karolewo | Skarszewy |
| Karolinenhof | Karolinowo | Skarszewy |
| Klein Mierau | Mirowo Małe | Skarszewy |
| Koniglich Boschpol | Boże Pole – Królewskie | Skarszewy |
| Krebsberg | Krawasin | Skarszewy |
| Lehmberg | Glinna Góra | Skarszewy |
| Lindenhof | Czarnocińskie Piece | Skarszewy |
| Mierau | Mirowo | Skarszewy |
| Modrowshorst | Bolesławowo | Skarszewy |
| Neu Englershutte | Przerębska-Huta | Skarszewy |
| Neu Fietz | Nowy Wiec | Skarszewy |
| Neu Gath | Nowe Gacie | Skarszewy |
| Neu Golmkau | Nowe Gołębiewko | Skarszewy |
| Neuguth | Nowe Dobro | Skarszewy |
| Neukrug | Nowa Karczma | Skarszewy |
| Oberholle | Piekło Górne | Skarszewy |
| Paglau | Pawłowo | Skarszewy |
| Prausterkrug | Pruski Krąg | Skarszewy |
| Probostwo | Probostwo | Skarszewy |
| Reinwasser | Czysta Woda | Skarszewy |
| Rimanowitz | Rymanowiec | Skarszewy |
| Rohrteich | Trzcianka | Skarszewy |
| Schadrau | Szczodrowo | Skarszewy |
| Scharshutte | Szara Huta | Skarszewy |
| Schoneck | Skarszewy | Skarszewy |
| Schwanzhof | Czarnocin | Skarszewy |
| Seeberg | Kowale | Skarszewy |
| Trockenhutte | SuchaHuta | Skarszewy |
| Vierhufen | Wierchubin | Skarszewy |
| Waldhaus | Wałdowo | Skarszewy |
| Wallachowo | Wałachowo | Skarszewy |
| Wenzkau | Więckowy | Skarszewy |
| Wiesenthal | Wiesenthal | Skarszewy |
| Wulffen | Wulfen | Skarszewy |
| Zelmerostowo | Celmirostwo, Żelmirostwo | Skarszewy |
| Davidsthal | Pólko | Skórcz |
| Grabau | Grabowo | Skórcz |
| Kolonie | Osada | Skórcz |
| Militschek | Mielnicki | Skórcz |
| Rußhof | Ryzowie | Skórcz |
| Skurz | Skórcz | Skórcz |
| Wielbrandowo | Wielbrandowo | Skórcz |
| Sobbowitz | Sobowidz | Sobowidz |
| Adlig Boschpol | Bożepole-Szlacheckie | Stara Kiszewa |
| Alt Bukowitz | Stary Bukowiec | Stara Kiszewa |
| Alt Paleschken | Stare Polaszki | Stara Kiszewa |
| Barloggen | Barłogi | Stara Kiszewa |
| Chwarsnau | Chwarzno | Stara Kiszewa |
| Czengardlo | Cięgardło | Stara Kiszewa |
| Elsenthal | Chwarzenko | Stara Kiszewa |
| Fersenau | Bartoszylas | Stara Kiszewa |
| Forsthaus | Szafarnia | Stara Kiszewa |
| Foßhütte | Foshuta | Stara Kiszewa |
| Golluhn | Gołuń | Stara Kiszewa |
| Gribno | Grzybno | Stara Kiszewa |
| Groß Bartel | Bartel | Stara Kiszewa |
| Groß Bartel | Bartel Wlk. | Stara Kiszewa |
| Groß Okonin | L. Okoniny | Stara Kiszewa |
| Groß Pallubien | Wielki Pałubin | Stara Kiszewa |
| Groß Pallubin | Pałubin | Stara Kiszewa |
| Grünthal | Płociczno | Stara Kiszewa |
| Grünwalde | Wygoninki | Stara Kiszewa |
| Hoch Paleschken | Wilcze Błota Kościerskie | Stara Kiszewa |
| Holzort | Drzewiny | Stara Kiszewa |
| Kamionna | Kamionna | Stara Kiszewa |
| Klein Bartel | Bartel Mały | Stara Kiszewa |
| Klein Okonin | Okoninki | Stara Kiszewa |
| Kolonie | Osada | Stara Kiszewa |
| Konarschin | Konarzyny | Stara Kiszewa |
| Königswalde | Cieciorka | Stara Kiszewa |
| Königswiese | Huta | Stara Kiszewa |
| Kottasberg Kruschin | Kruszyn | Stara Kiszewa |
| Lossinenthal | Łosiny | Stara Kiszewa |
| Neu Bukowitz | Nowy Bukowiec | Stara Kiszewa |
| Neu Kischau | Nowa Kiszewa | Stara Kiszewa |
| Neu Paleschken | Nowe Polaszki | Stara Kiszewa |
| Ober Mahlkau | Maliki | Stara Kiszewa |
| Olpuch | Olpuch | Stara Kiszewa |
| Prziawitzno | Nowa Karczma | Stara Kiszewa |
| Rudda | Ruda | Stara Kiszewa |
| Schloß Kischau | Zamek Kiszewski | Stara Kiszewa |
| Schwarzin | Chwarzno | Stara Kiszewa |
| Smolnik | Smolnik | Stara Kiszewa |
| Stara Kiszewa | Stara Kiszewa | Stara Kiszewa |
| Strehlkau | Strzelki | Stara Kiszewa |
| Strugga | Struga | Stara Kiszewa |
| Studzenitz | Studzienice | Stara Kiszewa |
| Wigonin | Wygonin | Stara Kiszewa |
| Woithal | Wojtal | Stara Kiszewa |
| Zabroddi | Zabrody | Stara Kiszewa |
| Adlig Stargard | Starogard | Starogard |
| Alt Busch | Starylas | Starogard |
| Barchnau | Barchnowy | Starogard |
| Dambrowken | Dąbrowka | Starogard |
| Ebenau | Starogard | Starogard |
| Fröde | Fryda | Starogard |
| Groß Jablau | Jabłowo | Starogard |
| Hermannshof | Starogard | Starogard |
| Klein Jablau | Jabłówko | Starogard |
| Konradstein | Kocborowo | Starogard |
| Kottisch | Koteże | Starogard |
| Lippinken | Lipinki Szlacheckie | Starogard |
| Neudorf | Nowa Wieś | Starogard |
| Owidz | Owidz | Starogard |
| Owidzmühle | Owidzki Młyn | Starogard |
| Rokoschin | Rokocin | Starogard |
| Sankt Johann | Św.Jan | Starogard |
| Seewalde | Płaczewo | Starogard |
| Stargard | Starogard | Starogard |
| Summin | Sumin | Starogard |
| Wygodda | Wygoda | Starogard |
| Bahnhof Subkau | Małe Subkowy | Subkowy |
| Brust | Brzuśce | Subkowy |
| Czarlin | Czarlin | Subkowy |
| Felgenau | Wielgłowy | Subkowy |
| Fischbude | Rybaki | Subkowy |
| Gartzerweide | Pasiska | Subkowy |
| Gerdin | Gorzędziej | Subkowy |
| Gnieschau | Gniszewo | Subkowy |
| Groß Schlanz | Wielkie Słońca | Subkowy |
| Groß Watzmirs | Waśmierz | Subkowy |
| Klein Gartz | Mały Garc | Subkowy |
| Klein Schlanz | Małe Słońca | Subkowy |
| Klein Watzmirs | Waśmierek | Subkowy |
| Mosland | Międzyłąż | Subkowy |
| Narkau | Narkowy | Subkowy |
| Raikau | Rajkowy | Subkowy |
| Rathstube | Radostowo | Subkowy |
| Rothhof | Czerwony Dwór | Subkowy |
| Schlanz | Słońca | Subkowy |
| Starrenschin | Starzęcin | Subkowy |
| Sturmberg | L. Bukowiec | Subkowy |
| Subkau | Subkowy | Subkowy |
| Hagenort | Osieczna | Śliwice |
| Alt Marsau | Stare Marzy | Świecie |
| Andreashof | Białe | Świecie |
| Brattwin | Bratwin | Świecie |
| Deutsch Westphalen | Stwolno Wielkie | Świecie |
| Dziki | Dziki | Świecie |
| Dzikowo | Dzikowo | Świecie |
| Ehrenthal | Ostrów Świecki | Świecie |
| Ernsthof | Ernestowo | Świecie |
| Forsthaus | Szafarnia | Świecie |
| Glugowko | Głogówko Królewskie | Świecie |
| Groß Schwenten | Święte | Świecie |
| Groß Westphalen | Stwolno Polskie | Świecie |
| Groß Zappeln | Czaple | Świecie |
| Jägerhaus | Nowe Marzy | Świecie |
| Jungen | Białe | Świecie |
| Jungenberge | Podwieśk | Świecie |
| Jungensand | Podwieśk | Świecie |
| Klein Schwenten | Białe | Świecie |
| Klein Zappeln | Czapelki | Świecie |
| Koslowo | Kozłowo | Świecie |
| Michelau | Michale | Świecie |
| Mischke | Mniszek | Świecie |
| Morsk | Morsk | Świecie |
| Neu Marsau | Nowe Marzy | Świecie |
| Neuguth | Nowa Dobra | Świecie |
| Neunhuben | Stwolno Wielkie | Świecie |
| Nieder Sartowitz | Sartowice Dolne | Świecie |
| Ober Sartowitz | Sartowice Górne | Świecie |
| Schonau | Terespol | Świecie |
| Schwenten | Święte | Świecie |
| Schwetz | Świecie | Świecie |
| Skarczewko | Skarczewko | Świecie |
| Sullnowko | Sulnowko | Świecie |
| Sullnowo | Sulnowo | Świecie |
| Zuckerfabrik | Cukrownia | Świecie |
| Babken | Babki | Święte |
| Dohnastädt | Donowo | Święte |
| Gottschalk | Goczałki | Święte |
| Groß Thiemau | Tymawa Wielka | Święte |
| Guhringen | Goryń | Święte |
| Hoheneichen | Łasinka | Święte |
| Hutta | Huta Strzelce | Święte |
| Klein Thiemau | Małe Tymowo | Święte |
| Koslowo | Kozłowo | Święte |
| Limbsee | Limża | Święte |
| Neuvorwerk | Nowy Folwark | Święte |
| Niedereichen | Łasin | Święte |
| Ossowken | Osówko | Święte |
| Schwenten | Święte | Święte |
| Sobiewolla | Sobiowola | Święte |
| Spikorra | Spikora | Święte |
| Vitowo | Witowo | Święte |
| Waldau | Wałdowo | Święte |
| Waldowken | Wałdówko | Święte |
| Baldau | Bałdowo | Tczew |
| Czattkau | Czatkowy | Tczew |
| Dirschau | Tczew | Tczew |
| Dirschauerruh | Tczew | Tczew |
| Groningen | Lubiszewo | Tczew |
| Groß Zeisgendorf | Czyżykowy | Tczew |
| Lunau | Lunowo | Tczew |
| Peterhof | Prątnica | Tczew |
| Rokittken | Rokitki | Tczew |
| Rokittkerwiesen | Rokitki, Miłobądź | Tczew |
| Schliewen | Śliwiny | Tczew |
| Vogelgreif | Steblewo | Tczew |
| Zeisgendorf | Czyżykowy | Tczew |
| Kniebau | Knibawa | Tczew/Lubiszewo Tczewskie |
| Golmkau | Gołębiewo | Trąbki Wielkie |
| Gostgau | Gostkowo | Trąbki Wielkie |
| Groß Trampken | Trąbki Wielkie | Trąbki Wielkie |
| Grünberg | Cząstkowo | Trąbki Wielkie |
| Klein Roschau | Rościszewko | Trąbki Wielkie |
| Klempin | Klepiny | Trąbki Wielkie |
| Lamenstien | Elganowo | Trąbki Wielkie |
| Postelau | Postołowo | Trąbki Wielkie |
| Rathstube | Radostowo | Trąbki Wielkie |
| Sobbowitz | Sobowidz | Trąbki Wielkie |
| Trampken | Trąbki Wielkie | Trąbki Wielkie |
| Franzwalde | Piaszno | Tuchomie |
| Massowitz | Masłowice | Tuchomie |
| Piassen | Piaszno | Tuchomie |
| Pyaschen | Piaszno | Tuchomie |
| Tangen | Tagowie | Tuchomie |
| Tresebetkow | Trzebiatkowa | Tuchomie |
| Tuchen | Tuchomie | Tuchomie |
| Moddrow | Modrzejewo | Tuchomie/Niezabyszewo? |
| Bernsdorff | Ugoszcz | Ugoszcz |
| Clontz | Kłaczno | Ugoszcz |
| Gersdorf | Żabinowice | Ugoszcz |
| Gröbenzin | Rabacino | Ugoszcz |
| Hopfenkrug | Dzierżążnik | Ugoszcz |
| Kamenzin | Kamieńczyn | Ugoszcz |
| Kniprode | Połczno | Ugoszcz |
| Lonken | Łąkie | Ugoszcz |
| Oslaw, Rudolfswalde | Osława Dąbrowo | Ugoszcz |
| Polschen | Połczno | Ugoszcz |
| Polzen | Połczno | Ugoszcz |
| Prondzonka, Pradzonka | Prądzonka | Ugoszcz |
| Reiherhorst | Leśno | Ugoszcz |
| Rinsch | Rynszt | Ugoszcz |
| Sambinow | Żabinowice | Ugoszcz |
| Schäferei | Stodolny | Ugoszcz |
| Sommin | Sominy | Ugoszcz |
| Sonnenwalde, Zarn Dambrowa | Czarna Dąbrowa | Ugoszcz |
| Stüdnitz | Studzienice | Ugoszcz |
| Ulrichsdorf | Kłaczno | Ugoszcz |
| Zarn Dammerow | Czarna Dąbrowa | Ugoszcz |
| Hirschfelde | Jeleńcz | Ugoszcz/Parchowo? |
| Königsdorf | Jastrzębie | Wiele |
| Alt Mösland | Stary Międzyłąż | Wielki Garc |
| Grembinerfeld | Grabińskie Pole | Wielki Garc |
| Gremblin | Gręblin | Wielki Garc |
| Groß Gartz | Wielkie Garc | Wielki Garc |
| Mühle | Młyn | Wielki Garc |
| Neu Mösland | Nowy Międzyłąż | Wielki Garc |
| Rauden | Rudno | Wielki Garc |
| Drei Kronen | Trzy Korony | Wielki Komorsk |
| Groß Kommorsk | Wielki Komorsk | Wielki Komorsk |
| Klein Kommorsk | Mały Komorsk | Wielki Komorsk |
| Klein Warlubien | Warlubie | Wielki Komorsk |
| Niederfeld | Dolne Pole | Wielki Komorsk |
| Oberfeld | Górne Pole | Wielki Komorsk |
| Parowe | Parowe | Wielki Komorsk |
| Pley | Warlubie | Wielki Komorsk |
| Psalteriften | Psałterzewo | Wielki Komorsk |
| Rohlau | Rulewo | Wielki Komorsk |
| Roßarten | Rozgarty | Wielki Komorsk |
| Sandberg | Biała Góra | Wielki Komorsk |
| Skurzejewo | Kurzejewo | Wielki Komorsk |
| Warlubien | Warlubie | Wielki Komorsk |
| Weide | Pastwisko | Wielki Komorsk |
| Groß Falkenau | Wielkie Walichnowy | Wielkie Walichnowy |
| Klein Falkenau | Małe Walichnowy | Wielkie Walichnowy |
| Klein Grünhof | Małe Gronowo | Wielkie Walichnowy |
| Küche | Kuchnia | Wielkie Walichnowy |
| Roßgarten bei Groß Falkenau | Rozgarty | Wielkie Walichnowy |
| Adlig Schonfließ | Szumlis | Wysin |
| Alt Fietz | Głodowo | Wysin |
| Angst und Bang | Egsterbęgski Młyn | Wysin |
| Burowo | Burowo | Wysin |
| Gesträuch Wischin | Chrosty Wysińskie | Wysin |
| Gillnitz | Iłownica, Kownica | Wysin |
| Grenzhof | Garczyn | Wysin |
| Lonken | Łąki | Wysin |
| Mittelfelde | Średnie Pola | Wysin |
| Mühle | Młyn | Wysin |
| Nieder Schridlau | Skrzydłówko | Wysin |
| Niederhölle | Piekło Dolne | Wysin |
| Ober Schridlau | Skrzydłowo | Wysin |
| Schatarpi | Zatarpie, Szarapaty | Wysin |
| Strippau | Trzepowo | Wysin |
| Wischin | Wysin | Wysin |
| Alt Ciß | Stary Cis | Zblewo |
| Bitonia | Bytonia | Zblewo |
| Blumfelde | Lipy | Zblewo |
| Borzichow | Borzichowo | Zblewo |
| Broska | Brzóska | Zblewo |
| Ciß | Cis | Zblewo |
| Czarnen | Czarne | Zblewo |
| Deutschheide | Lubichów | Zblewo |
| Dombrowo | Dąbrowa | Zblewo |
| Dunaiken | Dunajki | Zblewo |
| Groß Bialachowo | Białachowo | Zblewo |
| Hammer | Kamień | Zblewo |
| Hoch Stüblau | Zblewo | Zblewo |
| Hütte | Huta | Zblewo |
| Iwitzno | Iwiczna | Zblewo |
| Kaliska | Kaliska | Zblewo |
| Kamionna | Kamionna | Zblewo |
| Kasub | Kazub | Zblewo |
| Kasub/ Kazub | Cieciorka | Zblewo |
| Klein Bialachowo | Białachówko | Zblewo |
| Klein Bukowitz | Mały Bukowiec | Zblewo |
| Krampken | Krępki | Zblewo |
| Lasseck | Lasek | Zblewo |
| Lippe | Lipy | Zblewo |
| Lippemühle | Lipowy Młyn | Zblewo |
| Lonschek | Łączek | Zblewo |
| Lubicki | Lubiki | Zblewo |
| Miradau | Miradowo | Zblewo |
| Mlinsk | Młyńsk | Zblewo |
| Neumühle | Młyńsk | Zblewo |
| Ofen | Piece | Zblewo |
| Okonin II | Okonin | Zblewo |
| Ossau | Osowo Leśne | Zblewo |
| Pasda | Pazda | Zblewo |
| Preußisch Stargard | Starogard Gdański | Zblewo |
| Rathsdorf | Radziejewo | Zblewo |
| Schlag | Szlag | Zblewo |
| Seekathe | Sękatka | Zblewo |
| Somse | Somrze | Zblewo |
| Steinkrug | Kamionka | Zblewo |
| Strich | Strych | Zblewo |
| Trzechowo | Trzechowo | Zblewo |
| Ulenhorst | Dolny Zamek | Zblewo |
| Wirthy | Wirty | Zblewo |
| Adolfsheide | Przewóz | |
| Barenhütt | Borowina | |
| Barenhutte | Barhuta | |
| Belegarden | Białogarda | |
| Bornsamtuchina | Borzytuchom | |
| Borntuchen | Borzytuchom | |
| Camenzin | Kamieńczyn | |
| Cotkaw | Chorkowo | |
| Crussnow | Krosnowo | |
| Elisabethsthal | Ryczyn | |
| Fleshof | Rzęska | |
| Jassanersee | Jasień | |
| Kaotkow | Chotkowo | |
| Kathkow | Chotkowo | |
| Krosna, Krosniewoe | Krosnowo | |
| Neumühle | Nowinki | |
| Olbergshöhe | Lipuszek | |
| Polschen | Polezenko | |
| Porambe | Poręby | |
| Przywora | Przewóz | |
| Radensfelde | Trzebiatkowo | |
| Seehorst | Bory | |
| Wusseken | Osieki |
