| Poważne błędy w indeksacji [wiadomość #1432] |
Mon, 08 September 2008 02:28  |
rwelka
Wiadomości: 28
Dołączył(a): September 2008
|
Junior Member |
|
|
Prosz o pilne przekazanie sprawy Panu Wojciechowi Beszczcyskiemu .
Sprawa jest do powana i prosz o pilne wyjanienie do powanej sprawy .
Ot caa ta technika digitalizacji jest wykonywana nieprawidowo .
Sprawa jest do powana i efektem tego jest caa masa pomyek i przeinaczee -ktra niweczy cay wysiek.
Zauwayem i w bazie metryk wszystkich typw pomylono dwa nazwiska :
Welka i Welke
Oba nazwiska to zupenie oddzielne i o zupenie innym pochodzeniu -mimo podobnego brzmienia .
Zasza caa lawina pomyek .
Nazwisko Welke nie ma nic wsplnego z nazwiskiem Welka i nie pochodzi ani ze wsplnego pnia ani od wsplnej nazwy .
Wysza komedia pomyek i wszystkie te nazwiska s zupenie dowolnie powpisywane .
Do tego stopnia i w zalenoci co si wpisze w bazie te same ony maj rnych mw .
Widocznie kto uwaa i to rzne formy jednego nazwiska .
Mamy drzewa genealogiczne swoich rodzin i znamy obie rodziny .
Wszystkie nasze rodziny si znaj i to nie rzadne rne formy a odmienne i odlege od siebie nazwiska
Z powaaniem
Ryszard Welka
|
|
|
|
| Odp: Poważne błędy w indeksacji [wiadomość #1433 jest odpowiedzią na wiadomość #1432] |
Mon, 08 September 2008 12:15  |
Asska1
Wiadomości: 54
Dołączył(a): September 2007
|
Member |
|
|
Witam,
Przeczytaam t wypowied i przyszo mi do gowy takie pytanie:
"Czy zaoy Pan tak moliwo, e zwyczajnie taki akurat zapis nazwiska: Welka/Welke zamiennie wystpowa w ksigach metrykalnych."
Sama szukajc swoich "nazwisk" napotykaam wielokrotnie rne sposoby zapisu nazwiska, ktre jednak cay czas byo "moim poszukiwanym nazwiskiem". eby byo ciekawiej to obie formy funkcjonuj obecnie i te s odrbnymi pewnie rodzinami (chocia nie mog wykluczy czy tak jest do koca, bo a tak biega w genealogii nie jestem).
Dodatkowo sama indesuj ksigi i zdyam zauway, e wielokrotnie to samo nazwisko zapisywane jest na szereg sposobw, a w dalszym cigu dotyczy to tych samych osb (mona to zauway robic spisy tej samej parafii na przestrzeni dugiego okresu czasu). Zaleao to zapewne od czasu, od ksidza, ktry je zapisywa, od osoby ktra je do zapisu podawaa.
By moe problem, ktry Pan zauway w indeksach jest wanie wynikiem zapisu w ksigach, a nie "dowolnoci" tworzcego indeks. Indeskujcy nie ma raczej interesu w tym by celowo przekrca nazwiska.
To tak moim skromnym zadaniem - osoby indeksujcej. Merytorycznie i pewnie konkretniej rozwiej te wtpliwoci osoby bardziej zaangaowane w tym projekcie.
pozdrawiam Joanna Grochowska
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: Poważne błędy w indeksacji [wiadomość #1444 jest odpowiedzią na wiadomość #1432] |
Thu, 11 September 2008 09:52 |
 |
Adalbertus
Wiadomości: 61
Dołączył(a): March 2006
Miejsce: Gdańsk
|
Member |
|
|
Szanowny Panie Ryszardzie,
niestety dopiero teraz przegldajc forum zauwayem, e apelowa Pan do mnie w sprawie indeksacji (przypuszczam e do mnie, jako e nazwisko jest przekrcone, co w wietle Pana kategorycznych uwag co do zapisu nazwisk wyglda kuriozalnie). Nikt mnie o tej wiadomoci nie poinformowa, z dyskusji mog wnioskowa, e kto Panu odpowiedzia, ale pozwalam sobie wyrazi moj opini o sprawie, jako e moje nazwisko zostao przez Pana wymienione w niezbyt korzystnym ( w kadym razie tak to odczuem) kontekcie.
1) Indeksowaem tylko parafi w Starogardzie Gdaskim, gdzie nazwisko Welke-Welka chyba nie wystpuje. Wobec tego przypuszczam, e zwraca sie Pan do mnie jako autora artykuu o Indeksacji.
2) Indeksacja z samego zaoenia ma stanowi pomoc w poszukiwaniach genealogicznych, a nie je zastpowa. Gdyby tak byo, to mona byo by zbudowa drzewo genealogiczne automatycznie, wykorzystujc zgromadzone w Internecie informacje.
3) Indeksacja, tak jak kade tego typu dziaanie, jest u nas swoistym kompromisem pomidzy wydajnoci i dokadnoci. Dlatego te nie stosujemy weryfikacji czynionych przez poszczeglnych czonkw zapisw, bo i tak oczekuje do zindeksowania o wiele wicej sfotografowanych ksig, ni wynosz "moce przerobowe" naszego Towarzystwa.
4) Z tego te powodu kady, kto kiedykolwiek prowadzi poszukiwania genealogiczne zdaje sobie ( w kadym razie powinien) spraw co do charakteru i iloci bdw, popenianych zarwno przez duchownych (jeli chodzi o ksigi kocielne) jak i osoby indeksujce - tak przy odczytywaniu wpisw jaki i ich wprowadzaniu do bazy danych.
5) Radz zapozna si z opublikowanymi na naszej stronie artykuami Adama Kamiskiego "Zasady wyszukiwania nazwisk ..."
http://www.ptg.gda.pl/index.php/publisher/articleview/action /view/frmArticleID/24/
oraz Michaa Wysockiego "Wywody o nazwiskach"
http://www.ptg.gda.pl/index.php/publisher/articleview/action /view/frmArticleID/88/
- by moe to pomoe Panu zorientowa si w problemie tosamoci nazwisk, ktry istnieje tak dugo jak genealogia i nie powinien stanowi podstawy do artykuowania tak kategorycznych wnioskw, jak to Pan uczyni w swej pierwszej wiadomoci.
Z powaaniem
Wojciech Beszczyski
Pozdrawiam
------------------
Wojciech Beszczyński
[Uaktualnione dnia: Thu, 11 September 2008 10:03] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
| Odp: Poważne błędy w indeksacji [wiadomość #1446 jest odpowiedzią na wiadomość #1432] |
Thu, 11 September 2008 10:14 |
rwelka
Wiadomości: 28
Dołączył(a): September 2008
|
Junior Member |
|
|
Panie Beszczyki
No to zaszo wicej nieporozumie .
Zanim napisaem notatk na Forum wysaem do administracji strony pismo z adnotacj do Pan rk .
Po dniu dostaem bardzo mi odpowied i mnie zadowalajc z adnotacj i ta Pani jest wadna odpowiedzie na to pismo.
Natychmiast zamieciem sprawozdanie z tego faktu na Forum
patrz wyej .
Zrozumiaem odpowied .Uwaaem i w przesanym wyjanieniu jest duo racji i jak Pan widzi napisaem to na Forum .
Rozumiaem i odpowied jest napisana w Pana imieniu .
Nie bardzo wiem tedy o co chodzi?
Wszystko zostao wyjanione w przesanym z ptg do mnie pimie.
Mimo wszystko dzikuj za wytumaczenie i przepraszam za przekrcenie nazwiska ( zwyka palcwka na klawiaturze )
Pozdrawiam
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
