Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Parchowo 1910
Parchowo 1910 [wiadomość #18520] ro, 14 kwietnia 2021 18:25 Przejdź do następnej wiadomości
Slawek jest aktualnie niedostępny  Slawek
Wiadomości: 125
Dołączył(a): marca 2014
Senior Member
Prosibym o przetumaczenie oznaczonych rubryk od 1 do 4
lub Piotra Mostowskiego i Anny Magdaleny z d. Wichert
Sawek

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Parchowo 1910 [wiadomość #18524 jest odpowiedzią na wiadomość #18520] ro, 14 kwietnia 2021 23:26 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1117
Dołączył(a): wrzenia 2011
Senior Member
1. miejsce zamieszkania: Skwierawy, Nakla
2. niedziele zapowiedzi przedlubnych na mszach:
Dominica infra octavam Circumcissisonis Domini: 2.01.1910
Dominica II post Epiphaniam: 16.01.1910
Dominica Septuagesima: 23.01.1910
a lub 26.01.1910 roda

3. wiadkowie, imi nazwisko i miejsce zamieszkania,

4.kapan dajcy lub, nazwisko i wasnorczny podpis:
tu: parochus /proboszcz/ Omakowski [Tadeusz ur.1871
proboszcz w Parchowie od 1905 gdzie zmar 1916]

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Parchowo 1910 [wiadomość #18525 jest odpowiedzią na wiadomość #18524] czw, 15 kwietnia 2021 14:12 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Slawek jest aktualnie niedostępny  Slawek
Wiadomości: 125
Dołączył(a): marca 2014
Senior Member
Serdecznie dzikuj Panie Romanie.
Sawek
P.S dodatkowe informacje o proboszczu jak zwykle bezcenne - dzieki

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Parchowo 1910 [wiadomość #18526 jest odpowiedzią na wiadomość #18524] czw, 15 kwietnia 2021 17:42 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Slawek jest aktualnie niedostępny  Slawek
Wiadomości: 125
Dołączył(a): marca 2014
Senior Member
malrom napisa(a) dnia Wed, 14 April 2021 11:26


3. wiadkowie, imi nazwisko i miejsce zamieszkania,



Panie Romanie jeszcze jedno pytanie, czym tumaczyc i w ksiedze lubw dla tego roku na tej stronie, ktr zamieciem w fragmencie dla wszystkich 10 lubw s wymienione dwa nazwiska jako wiadkowie ?
S oni wpisani przy pierwszym lubie ze strony a pniej tyko odnonik.
Czy moe to by na przykad kocielny i kto jeszcze ? Czy te cakiem inna odpowiedz jest ?

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Parchowo 1910 [wiadomość #18529 jest odpowiedzią na wiadomość #18526] czw, 15 kwietnia 2021 19:02 Przejdź do poprzedniej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1117
Dołączył(a): wrzenia 2011
Senior Member
Rydzkowski i Baszkowski z Parchowa, rzeczywicie
wystpuj jako wiadkowie na lubach za lata 1905 do 1915,
czyli w czasach proboszcza Omakowskiego. Mogli to byc
jego zaufani parafianie, kocielni albo czonkowie rady parafialnej.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Prośba o tłumaczenie
Następny wątek: Prośba o tłumaczenie
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualna data: pi maj 31 17:31:34 CEST 2024

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.1.2.
Copyright ©2001-2021 FUDforum Bulletin Board Software