| Prośba o tłumaczenie [wiadomość #17329] |
ro, 18 wrzenia 2019 16:58  |
krzych1876
Wiadomości: 76
Dołączył(a): kwietnia 2019
|
Member |
|
|
|
Dzie Dobry, prosz o tumaczenie aktu zgonu Adama Fierek (Viereck), Czy jego matk bya Teresa Wantoch Rekowska ? Pozdrawiam
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #17335 jest odpowiedzią na wiadomość #17334] |
czw, 19 wrzenia 2019 20:42  |
malrom
Wiadomości: 1113
Dołączył(a): wrzenia 2011
|
Senior Member |
|
|
kt zgonu nr 8
USC Dbki pow. Chojnice /Schnwalde Kreis Konitz/,
6.04.1876,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi
si dzisiaj, osoba znana urzdnikowi,
chaupnik /der Kthner/ Johann Viereck,
zam. Mosna, powiat Chojnice,
i zgosi, e bdcy na doywociu /der Altsitzer/
Adam Viereck, majcy 75 lat, katolik,
zamieszkay i urodzony w Mosna, parafia kat. Czersk,
w AD Pelplin zmarli od 1832,
syn chaupnika Christian Viereck i jego ony /dane o onie
nie wpisane/, oboje zmarli byli w Mosna,
w Mosna 4.04.1876 po poudniu o godzinie 5 zmar.
Odczytano, przyjto i z powodu nieumiejtnoci pisania
znakami odrcznymi zgaszajcego zgon opatrzono dokument.
Urzdnik USC: Zieting
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
