Forum PTG: Język niemiecki » prośba o przetłumaczenie robert kurowski

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » prośba o przetłumaczenie robert kurowski

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

prośba o przetłumaczenie robert kurowski [wiadomość #12907]

Fri, 21 February 2014 16:36

martinnie
Wiadomości: 9
Dołączył(a): December 2008

Junior Member

http://des.genealogy.net/search/show/3884808
Z g�ry dzi�kuj�,
marcin niesio�owski

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o przetłumaczenie robert kurowski [wiadomość #12931 jest odpowiedzią na wiadomość #12907]

Mon, 24 February 2014 17:54

Kaszubek
Wiadomości: 47
Dołączył(a): June 2011

Member

T�umaczenie:
Strona nr 12644 / Urz�dowa lista strat / 25 maja 1916
Artyleria Piesza pu�k nr 15 [= artyleria ci�ka, w tym forteczna]
Gefreiter [= starszy kanonier] Robert Kurowski (Bateria generalna)
Wilscheblott [= Wilcze B�ota; zwykle podawane jest miejsce urodzenia]
Preussisch Stargard [= Starogard Gda�ski] /
w nast�pstwie choroby zmar� w Lazarecie Fortecznym nr 5 / Graudenz [= Grudzi�dz].

Pozdrowienia. MJ

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o przetłumaczenie robert kurowski [wiadomość #12939 jest odpowiedzią na wiadomość #12907]

Mon, 24 February 2014 21:57

martinnie
Wiadomości: 9
Dołączył(a): December 2008

Junior Member

Wielkie dzi�ki,
pozdrawiam Marcin.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	prośba o przetłumaczenie aktu ślubu
Następny wątek:	Fragment dziennika?

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Wed Oct 14 12:28:27 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund