Forum PTG: Język niemiecki » Akty zgonu Zocholl

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Akty zgonu Zocholl

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Akty zgonu Zocholl [wiadomość #20030]

Thu, 03 October 2024 18:57

ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009

Senior Member

Witam
Proszę o przetłumaczenie dwóch metryk zgonu, zmarły jednocześnie?

http://foto-hosting.pl/img/91/9d/49/919d4944307a6a1887154056 57328ed2a44e1362.jpeg

Pozdrawiam
Waldemar

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Akty zgonu Zocholl [wiadomość #20031 jest odpowiedzią na wiadomość #20030]

Fri, 04 October 2024 20:03

Henryk Breza
Wiadomości: 92
Dołączył(a): August 2024

Member

Żona właściciela Rozalia Zocholl zd Patock zgłasza, że ich córki zmarły 12 marca 1880 w Sławutowie. Lucia o 8 rano Agnesia o 12 w nocy. Ojciec dzieci właściciel Fridrich Zocholl. Wg księgi kościelnej zmarły na dyfteryt.
Pozdrawiam

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Akty zgonu Zocholl [wiadomość #20032 jest odpowiedzią na wiadomość #20030]

Fri, 04 October 2024 20:30

ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009

Senior Member

Witam
Bardzo dziękuję za pomoc
Waldemar

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	pośba o tłumaczenie aktu ślubu
Następny wątek:	pośba o tłumaczenie aktu ślubu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Mon Oct 12 09:12:44 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund