Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Prośba o tłumaczenie
Prośba o tłumaczenie [wiadomość #19838] wto, 02 stycznia 2024 21:04 Przejdź do następnej wiadomości
slaweklipka jest aktualnie niedostępny  slaweklipka
Wiadomości: 41
Dołączył(a): padziernika 2021
Member
Dzie dobry, poprosz o tumaczenie. Z gry dzikuj.

[Uaktualnione dnia: wto, 02 stycznia 2024 21:07]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #19839 jest odpowiedzią na wiadomość #19838] wto, 02 stycznia 2024 21:09 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
slaweklipka jest aktualnie niedostępny  slaweklipka
Wiadomości: 41
Dołączył(a): padziernika 2021
Member
Brak treści wiadomości
  • Załącznik: Chrzest.jpg
    (Rozmiar: 480.38KB, Pobrane 285 razy)
Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #19843 jest odpowiedzią na wiadomość #19838] ro, 03 stycznia 2024 19:59 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1116
Dołączył(a): wrzenia 2011
Senior Member
ktry akt przetmaczy ?

Pozdrawiam
Roman M.
Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #19844 jest odpowiedzią na wiadomość #19843] ro, 03 stycznia 2024 21:48 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
slaweklipka jest aktualnie niedostępny  slaweklipka
Wiadomości: 41
Dołączył(a): padziernika 2021
Member
Ten, w czerwonej ramce, pierwszy od gry z prawej strony.
Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #19847 jest odpowiedzią na wiadomość #19844] czw, 04 stycznia 2024 20:06 Przejdź do poprzedniej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1116
Dołączył(a): wrzenia 2011
Senior Member
nr aktu urodzenia: 41,

Locus/ miejsce: Zaick /Zajonczek/Zajczek,parafia Skrcz/Skurz,
Legitimi/lubne dzieci:masculinus/mskie: 24 za rok 1829,

Dnia/die 29.07.1829 , idem/ten sam duchowny wpisany wyej/
na tych kartach brak ,ale chyba bdzie proboszcz/Parochus
Lambert abiski w latach 1815-1831/ ochrzci/baptisavi
Infantem Nomine /dziecko imieniem/ Petrum, natum /urodzone
die/dnia 29ta eiusdem /29.07.1829/ ex Honestorum /z uczciwych/
Petro Grabowsky et/i/ Marianna Grabowicowna Legitimorum
Conjugum/CLC/ prawnych/lubnych maonkw.

Patrini/chrzestni:
Jan Fankidesky /poprawniej: Fankidejski et/i/
Maria Woytaska de/z/ Woltal/Wollenthal/Wolental, gmina Skrcz

Pozdrawiam
Roman M.


Poprzedni wątek: Akt urodzenia Johann Kruzicki
Następny wątek: Pochówek
Idź do forum:
  


Aktualna data: sob maj 18 21:38:51 CEST 2024

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund