|
|
| Odp: Tłumaczenie - akt zgonu [wiadomość #19223 jest odpowiedzią na wiadomość #19222] |
Thu, 25 August 2022 21:42  |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 46,
USC w Schwarzwald, 6.11.1897,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi
si dzisiaj, znany urzdnikowi,
robotnik /der Arbeiter/ Dominik Glich,
zam. Gut Schwarzwald /w majtku/dobrach Schwarzwald/,
i zgosi, e jego ona Johanna Glich ur. Zolondek,
lat 40,
katoliczka,
zam. Gut Schwarzwald,
ur. Chwarznau,
zamna bya ze zgaszajcym,
crka robotnika Joseph Zolondek i jego zmarej ony
Barbara urodzonej Patocka,
w Gut Schwarzwald w mieszkaniu zgaszajcego,
5.11.1897, przed poudniem o godzinie 11 zmara.
Odczytano, przyjto i podpisano: Dominik Glich
Urzdnik w zastpstwie: Wieczorek
Powyszy odpis jest zgodny z Gwnym Rej.Zgonw
co potwierdzam,
Schwarzwald, 6.11.1897, urzdnik w zastpstwie: Wieczorek
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
