Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Proś o odczytanie metryki urodzenia
Proś o odczytanie metryki urodzenia [wiadomość #19201] Fri, 29 July 2022 10:20 Przejdź do następnej wiadomości
ali69 jest aktualnie niedostępny  ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009
Senior Member
Witam
Proszê o odczytanie metryki Juliusza Hennig



<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/36504f020e5cbfba" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/610/36504f020e5cbfbamed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Pozdrawiam
Waldemar
Odp: Proś o odczytanie metryki urodzenia [wiadomość #19203 jest odpowiedzią na wiadomość #19201] Fri, 29 July 2022 18:02 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
Akt urodzenia nr 87,
USC Groß Dennemörse, 26.08.1898,

Przed ni¿ej podpisanym urzêdnikiem stanu cywilnego stawi³ siê
dzisiaj, osoba znana /urzêdnikowi,

dzier¿awca /der Pächter/ Franz Hennig,
zam. Bendargau,
katolik,
i zg³osi³,¿e Melania Hennig ur. Konkol,
jego ¿ona, katoliczka,
zamieszka³a z nim,
w Bendargau w jego mieszkaniu 20.08.1898 po po³udniu
o godzinie 11 urodzi³a dziecko p³ci mêskiej, które otrzyma³o
imiona Julius Bernhard.

Odczytano, przyjeto i podpisano: Hennig

Urzêdnik Stanu Cywilnego: Gregor

Zgodno¶æ odpisu z G³ównym Rejestrem Urodzeñ potwierdzam
USC Gr.Dennemörse, 26.08.1898 , urzêdnik: Gregor

Pozdrawiam
Roman M.
Odp: Proś o odczytanie metryki urodzenia [wiadomość #19204 jest odpowiedzią na wiadomość #19203] Sat, 30 July 2022 08:31 Przejdź do poprzedniej wiadomości
ali69 jest aktualnie niedostępny  ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009
Senior Member
Bardzo dziêkujê
Pozdrawiam
Waldemar
Poprzedni wątek: Prośba o przetłumaczenie dedykacji.
Następny wątek: Proszę o przetłumaczenie zawodu
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Mon Oct 12 09:12:14 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund