|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #19050 jest odpowiedzią na wiadomość #19048] |
Sat, 19 March 2022 19:06  |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 3,
USC Grabau, 7.02.1894,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi
si dzisiaj, co do osoby znany,
fornal /der Pferdeknecht/ Dominik Glich,
zam. Gut Schwarzwald /Gut-majtek ziemski i tam pewnie pracowa/,
i zgosi, e Franz Glich,
jeden rok ycia, katolik,
zamieszkay i urodzony Gut Schwarzwald,
syn zgaszajcego i jego zony Johanna ur. Zolondek,
w Gut Schwarzwald w mieszkaniu zgaszajcego,
6.02.1894 przed poudniem o 5 godzinie zmar.
Odczytane, przyjte i podpisane: Dominik Glich
Urzdnik Stanu Cywilnego w Zastpstwie: Kewitsch.
Zgodno wtrnika z G.Rejestrem Zgonw potwierdzam,
Grabau, 7.02.1894, der Standesbeamte in Vertretung: Kewitsch
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
