Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Akt chrztu prośba o tłumaczenie
Akt chrztu prośba o tłumaczenie [wiadomość #10955] Sun, 30 December 2012 19:28 Przejdź do następnej wiadomości
hadrysiak jest aktualnie niedostępny  hadrysiak
Wiadomości: 15
Dołączył(a): March 2009
Junior Member
Zwracam si z prob o przetumaczenie jednego niezrozumiaego dla mnie sowa poprzedzajcego nazwisko Sophia Delurowa. Chodzi o akt 23 chrztu Andreasa Dylora syna Joanni i Agnes Delur.

Dzikuje Rafa Openkowski
  • Załącznik: 159.jpg
    (Rozmiar: 221.34KB, Pobrano 132 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Akt chrztu prośba o tłumaczenie [wiadomość #10956 jest odpowiedzią na wiadomość #10955] Sun, 30 December 2012 21:12 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
adstans: bya obecna, stojca obok.

prawdopodobnie ojciec dziecka Delur , olnierz legionowy
by nieobecny.Oprcz chrzestnych wymienionych w akcie
chrztu bya obecna siostra Delura albo jego matka z m. Nowe te jako wiadek chrztu.
pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Akt chrztu prośba o tłumaczenie [wiadomość #10964 jest odpowiedzią na wiadomość #10956] Tue, 01 January 2013 00:45 Przejdź do poprzedniej wiadomości
hadrysiak jest aktualnie niedostępny  hadrysiak
Wiadomości: 15
Dołączył(a): March 2009
Junior Member
Dzikuje serdecznie

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: akt ślubu z 1789 r parafia Goręczyno
Następny wątek: Akt zgonu - Prośba o tłumaczenie
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Wed Oct 14 00:02:30 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software