|
|
|
|
| Odp: prośba o przetłumaczenie [wiadomość #15434 jest odpowiedzią na wiadomość #15432] |
Sat, 18 February 2017 12:15  |
pajak7
Wiadomości: 318
Dołączył(a): October 2011
|
Senior Member |
|
|
Witam !
Bardzo dzikuj panie Romanie za przetumaczenie aktu lubu.
To e Jzefina bya wdow to byo dla mnie oczywiste jej rodowe nazwisko to Zblewska ,wysza za Johana Bbenka w 1854,ktry zmar w 1861
Edward Knitter nauczyciel oeni si z Salome Jarosawsk 1845 ?Nowa Cerkiew k/Chojnic by z urodznia rocznik 1821 jego ona zmara w 1915 r tak wic powinien by rozwodnikiem co potwirdzaby zapis , e lub by udzielony za zgod sdu/rozumi kocielnego/ a zapis w metryce mwi e by wdowcem!
S dwie moliwoci:- albo ze okrelenie w akcie-
-albo inny Edward Knitter te z rocznika 1821 r.
Co Pan sdzi na ten temat ?
z powaaniem Jerzy Pajk
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
