Akt zgonu nr 2272,
USC Danzig, 20.08.1906,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dziś legitymująca się świadectwem urodzenia /Geburtsurkunde/
nr 4028/1885,
pani/die Frau/ Elisabeth Heuchler urodzona Knitter, bez zawodu,

zam. Danzig-Langfuhr/Gdańsk-Wrzeszcz/ , Brunshöferweg 44 /Waryńskiego/,
[ w 1905 była żoną Gustava Heuchler, z zawodu Rechnungsrat/radca rachunkowy/
i mieszkał jak wyżej]

i zeznała, że ## Rosalie## Ottilie Wilhelmine Knitter ur. Gelsz,
lat 76, mcy 9,
ewangeliczka,

zam. Danzig, Brunshöferweg 44,
[Natalie Ottilie Wilhelmine Knitter ur. Gelsz w 1905 mieszkała Neugarten 1 /Nowe Ogrody/],

ur. Danzig,

owdowiała po mistrzu załadunku na kolei żelaznej poza służbą
/der Eisenbahn Lademeister außer Diensten/ Albert Knitter,

córka tutaj zmarłego rentiera/der Rentier/ Eduard i Wilhelmine ur. Baumann
zmarłych małżonków Gelsz,

w Danzig w mieszkaniu zgłaszającej 18.08.1906, przed południem
o godzinie 11.15 zmarła.

[poprawka od urzędnika] ## zamiast Rosalie nazywa się Natalie ##

Odczytano, potwierdzono i podpisano: Elisabeth Heuchler

Urzędnik w Zastępstwie /der Standesbeamte in Vertretung: August Rohrberg

Pozdrawiam
Roman M.