|
|
| Odp: pośba o tłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20545 jest odpowiedzią na wiadomość #20543] |
Fri, 12 September 2025 22:59   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 1134,
USC Breslau, 22.03.1905,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, co do osobistości znany,
nauczyciel głuchoniemych /der Taubstummlehrer/ August Karl Eduard Harder,
zam. Breslau, Hedwigstraße 13,
ewangelik,
i zgłosił, że jego żona Martha Helene Therese Harder ur. Schultze,
ewangeliczka,
zam. z nim,
w Breslau w jego mieszkaniu 21.03.1905 przed południem o godzinie 7.30
urodziła chłopca i że to dziecko otrzymało imiona Werner Theodor Albert.
Odczytano, potwierdzono i podpisano: Karl Harder
Urzędnik w Zastępstwie/der Standesbeamte in Vertretung/: Schattmann
Zgodność z Głównym Rejestrem Urodzeń poswiadczam,
Bromberg, 22.03.1905
Urzędnik w Zastępstwie: Schattmann.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
| Odp: pośba o tłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20546 jest odpowiedzią na wiadomość #20543] |
Fri, 12 September 2025 23:04 |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 1134,
USC Breslau, 22.03.1905,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, co do osobistości znany,
nauczyciel głuchoniemych /der Taubstummlehrer/ August Karl Eduard Harder,
zam. Breslau, Hedwigstraße 13,
ewangelik,
i zgłosił, że jego żona Martha Helene Therese Harder ur. Schultze,
ewangeliczka,
zam. z nim,
w Breslau w jego mieszkaniu 21.03.1905 przed południem o godzinie 7.30
urodziła chłopca i że to dziecko otrzymało imiona Werner Theodor Albert.
Odczytano, potwierdzono i podpisano: Karl Harder
Urzędnik w Zastępstwie/der Standesbeamte in Vertretung/: Schattmann
Zgodność z Głównym Rejestrem Urodzeń poswiadczam,
Bromberg, 22.03.1905
Urzędnik w Zastępstwie: Schattmann.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
| Odp: pośba o tłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20547 jest odpowiedzią na wiadomość #20543] |
Fri, 12 September 2025 23:05 |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 1134,
USC Breslau, 22.03.1905,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, co do osobistości znany,
nauczyciel głuchoniemych /der Taubstummlehrer/ August Karl Eduard Harder,
zam. Breslau, Hedwigstraße 13,
ewangelik,
i zgłosił, że jego żona Martha Helene Therese Harder ur. Schultze,
ewangeliczka,
zam. z nim,
w Breslau w jego mieszkaniu 21.03.1905 przed południem o godzinie 7.30
urodziła chłopca i że to dziecko otrzymało imiona Werner Theodor Albert.
Odczytano, potwierdzono i podpisano: Karl Harder
Urzędnik w Zastępstwie/der Standesbeamte in Vertretung/: Schattmann
Zgodność z Głównym Rejestrem Urodzeń poswiadczam,
Bromberg, 22.03.1905
Urzędnik w Zastępstwie: Schattmann.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
