|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #18764 jest odpowiedzią na wiadomość #18762] |
Wed, 22 September 2021 18:20   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
http://genwiki.genealogy.net/RIR_61
http://genwiki.genealogy.net/36._Reserve-Division_(WK1)
Akt zgonu nr 43,
USC Lusin, 12.09.1915,
2.Zapasowy Batalion, Puku Piechoty Rezerwy nr 61
/das 2. Ersatzbataillon, Reserve Infanterie Regiment Nr. 61/
[zmobilizowany 2.08.1914 w ramach 36.Dywizji Rezerwy i XVII
Korpusu Armijnego w Danzig i stawi si do wojska w Wejherowie
/Neustadt/ gdzie by organizowany 2. batalion rezerwy],
zawiadamia e, muszkieter /der Musketier. Leo Slowi,
z 5.kompanii tego puku /5.Kompagnie dieses Regiment/,
katolickiej religii,
zamieszkaego ostatnio w Barlomin,
urodzony w Strebielein 9.02.1887,
onaty by z Ottilie urodzonej Lesner,
syn dzierawcy /der Pchter/ Leo Slowi i jego ony urodzonej
von Tempski zamieszkaych na Wybudowaniu /Abbau/ Robbakau,
w Gerdauen 9.09.1914 poleg.
Dokadny czas mierci onierza nie zosta ustalony.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat_gierdawski
24 sowa drukowane zostay skrelone.
Urzdnik Stanu Cywilnego: Pallasch
z lewej strony skrt angez.[eigt]: ogoszono, zawiadomiono
moe w gazecie, rodzin ?
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Wed, 22 September 2021 18:24] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
