|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #19725 jest odpowiedzią na wiadomość #19724] |
Fri, 20 October 2023 21:53  |
malrom
Wiadomości: 1373
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
https://de.wikipedia.org/wiki/Amara_(Ialomi%C8%9Ba)
Akt zgonu nr 13,
USC w Gembitz, 5.02.1917,
I.zapasowy batalion Puku Grenadierw nr2 w Stettin
/ I. Ersatz Bataillon des Grenadier Regiments Nr. 2 in Stettin/
zawiadomi, e
fizylier /onierz piechoty, strzelec / der Fsilier/
11.kompanii /Kompagne/ Adalbert Gaca, robotnik /der Arbeiter/
ledigen Standes /stanu wolnego/,
lat23, 8mcy i 21 dni,
katolik,
zam. ostatnio Platschkowo,
urodzony tame,
syn, robotnika Johann i Magdalena ur. Pohl, mazonkw
Gaca, zamieszkaych w Platschkowo,
podczas walk koo Amara w Rumunii /in den Kmpfen bei Amara in Rumnien/ 28.12.1916, po poudniu o 6.30 z powodu doznanej
rany /strza w gow/ zmar /an der erhaltenen Verwundung /Kopfschu/ verstorben sei/.
21. sw drukowanych skrelono.
Urzdnik Stanu Cywilnego /der Standesbeamte/: Senfftleben
Zgodno z Gwnym Rejestrem zgonw powiadczam,
Gembitz, 5.02.1917,
Urzdnik: Senfftleben
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
