|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #19285 jest odpowiedzią na wiadomość #19281] |
Fri, 18 November 2022 19:24   |
malrom
Wiadomości: 1373
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 40,
USC Mogilno, 5.03.1917,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawia si
dzisiaj, osobicie mi znana,
ona robotnika /die Arbeiterfrau/ Johannaa Staszewska
urodzona Kaminska,
zam. Dombrowko,
i zeznaa, e jej matka, wdowa Marianna Kaminski urodzona Pohl,
lat 76,
katoliczka,
zam. Dombrowko,
ur. Schidlowo, Kreis Mogilno,
crka robotnika Franz Pohl i jego ony o imionach i nazwisku
rodowym nieznanym [dla zgaszajcej], obecnie ju s nieyjcy
i ostatnio mieszkali w Zabno Gut /majtek ziemski /,
w Dombrowko w mieszkaniu zgaszajcej 5.03.1917 przed poudniem
o 6 godzinie zmara.
Odczytano, przyjto i podpisano: Johanna Staszewska geborene
Kaminska
Urzdnik: Laudan
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
