|
|
| Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20137 jest odpowiedzią na wiadomość #20133] |
Sun, 22 December 2024 18:29   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt chrztu/urodzenia nr 228,
miejsce zam. ojca: Abbau Kamienica /Wybudowanie Kamienica,
ojciec:
Joseph Keller, chałupnik /der Käthner/,
katolik,
matka;
Franciska Keller urodzona Fuhrmann,
katoliczka,
data urodzenia dziecka: 16.12.1860, jako 123-cie ślubne dziecko za 1860rok,
data chrztu: 20.12.1860,
imiona dziecka: Franz Anton,
chrzestni/Taufzeugen:
Johann Keller i Francisca Kleyna z Kamienica Abbau,
duchowny, proboszcz /der Pfarrer/ Pomierski
[Alexander, ur. 1816 Nowa Cerkiew, pow. Starogard, proboszcz w Sierakowicach od 28.09.1848 do 16.05.1861,
od 17.05.1861 proboszcz w Subkowy, tamże do śmierci w roku 1889].
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
| Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20138 jest odpowiedzią na wiadomość #20133] |
Sun, 22 December 2024 18:31 |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt chrztu/urodzenia nr 228,
miejsce zam. ojca: Abbau Kamienica /Wybudowanie Kamienica,
ojciec:
Joseph Keller, chałupnik /der Käthner/,
katolik,
matka;
Franciska urodzona Fuhrmann,
katoliczka,
data urodzenia dziecka: 16.12.1860, jako 123-cie ślubne dziecko za 1860rok,
data chrztu: 20.12.1860,
imiona dziecka: Franz Anton,
chrzestni/Taufzeugen:
Johann Keller i Francisca Kleyna z Kamienica Abbau,
duchowny, proboszcz /der Pfarrer/ Pomierski
[Alexander, ur. 1816 Nowa Cerkiew, pow. Starogard, proboszcz w Sierakowicach od 28.09.1848 do 16.05.1861,
od 17.05.1861 proboszcz w Subkowy tamże do śmierci w roku 1889]
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
