Forum PTG: Łacina » Prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie [wiadomość #13518]

Sun, 17 August 2014 10:38

ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009

Senior Member

Witam
Prosz� o pomoc w przet�umaczeniu metryki urodzenia mojego praprapradziadka Adama Pionk, metryka nr 38

Dzi�kuj�
Pozdrawiam
Waldemar
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/107318bb5879be9a.html

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #13519 jest odpowiedzią na wiadomość #13518]

Sun, 17 August 2014 12:52

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Nr 38/1828
Huta �embienska,
Dnia 30 kwietnia 1828, ja Jan Knyter wikary parafii
strzepcze�skiej ochrzci�em dzieci� imieniem Adam,
urodzone 28 tego samego miesi�ca o godzinie 12 w po�udnie,
syn uczciwych Micha�a Pionk i Marianny Paluch prawnych
ma��onk�w.
Chrzestnymi zostali: uczciwi Micha� Osowski i Ewa Kostuch.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #13891 jest odpowiedzią na wiadomość #13518]

Mon, 08 December 2014 18:44

ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009

Senior Member

Witam
Wiem, �e troch� za p�no, ale bardzo dzi�kuj�

Pozdrawiam
Waldemar

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Mon Aug 17 03:50:44 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund