|
|
| Odp: Zgon Stanisława Dunajskiego Dzierżążno 1878 [wiadomość #18070 jest odpowiedzią na wiadomość #18069] |
Sun, 17 May 2020 21:27   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
zgon: pe mska,
data pochwku: 11.06.1878 miejsce pochwku Dzierno,
zmary: Stanislaus Dunajski, dozywotnik /der Altsitzer/
std /von hier/,
miejsce zamieszkania; Dzierno,
data zgonu: 7.Juni 1878,
wiek zmarego: 87 lat,
przyczyna zgonu: uwid starczy, staro /Altersschwche/,
pomoc lekarska: bya,
wiadomo o zgonie przyj proboszcz Anhut,
[Jan, *1.04.1836 Opin pow. Braniewo, studiowa w Seminarium
Duchownym w Pelplinie, w. kapaskie 14.04.1867,
proboszcz w Dziernie od 13.04.1871, zmar tame 11.01.1896]
zgosi zgon bratanek Joseph Dunajski,
spadkobiercy: 7 dzieci
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
| Odp: Zgon Stanisława Dunajskiego Dzierżążno 1878 [wiadomość #18072 jest odpowiedzią na wiadomość #18071] |
Sun, 17 May 2020 22:19 |
jozwiw
Wiadomości: 14
Dołączył(a): February 2013
|
Junior Member |
|
|
Znalazem te jego akt zgonu z USC. Mam go tutaj:
Dzierno USC 11/1878, Stanislaus Dunajski
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/b18793b17d8dae9b
Mam takie tumaczenie (wklejam poniej). Zastanawiam si, czy jest dobre, szczeglnie to "dziadek" mi nie pasuje do ukadanki, jak i imiona rodzicw si nie zgadzaj - ale zgaszajcy mg poda imiona swoich dziadkw, ktry to dziadek mg by bratem zmarego Stanisaw:
Nr 11
Dzierno, dnia 8 czerwca 1878
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si dzisiaj, znany co do osoby, gospodarz Jzef Dunajski zamieszkay Dzierno, i zgosi, e jego dziadek, doywotnik Stanisaw Dunajski owdowiay, lat 89, wyznania katolickiego, zamieszkay Dzierno, urodzony Gogolewo, syn zmarych w Gogolewie Stanisawa Andrzeja Dunajewskiego i Marianny z domu Schulz, zmar w Dziernie, w zabudowaniu Rocha Dunajskiego, dnia 7 czerwca 1878 roku o sidmej wieczorem. Przyczyna zgonu sabo starcza, suchoty.
Odczytano, przyjto i podpisano
(-) Joseph Dunajski
Urzdnik stanu cywilnego
(-) Murawski
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
