|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #17242 jest odpowiedzią na wiadomość #17239] |
Sat, 20 July 2019 22:10   |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt zgonu nr 115
USC Mirachowo,, 6.12.1886
Przed niej podpisanym urzdnikiem stawi si,
o tosamoci znanej urzdnikowi,
robotnik August Papke,
zam. Szopa/Szopy pow. wejherowski,
i zgosi, e mistrz kowalski /Schmiedemeister/ Ferdinand
Gottlieb Kopittke,
lat 67, ewangelik,
zam. Szopa,
urodzony w Maoszyce pow. lborski,
onaty by ostatnio z Anna urodzon Papke,
syn tu nieznanych [dla zgaszajcego]
zmarych maonkw Kopittke,
w Szopa 6.12.1886 w nocy o drugiej godzinie zmar.
Zgaszajcy owiadczy, e by obecny przy zgonie,
Odczytano, przyjto i podpisano: August Papke
Urzdnik USC: Struck
Za zgodno z Gwnym Rejestrem Zgonw potwierdzam
Mirchau, 6.12.1886 , Struck
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
