|
|
| Odp: pośba o tłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #19776 jest odpowiedzią na wiadomość #19767] |
Wed, 22 November 2023 08:18   |
KDorota
Wiadomości: 16
Dołączył(a): December 2022
|
Junior Member |
|
|
AM nr 24 / 1894 rok
Dziao si we wsi Szewna 25.04/07.05.1894 roku o godz. 10 rano. Owiadczamy, e w obecnoci wiadkw: Jzefa Cziby robotnika zamieszkaego w Klimkiewiczowie i Jana Skwarka, robotnika z Ostrwka, 30 lat, zawarto dzisiaj o godz. 6 wieczorem religijny zwizek maeski midzy:
Mikoajem Janem Szczepanem Piatem – 31 lat, kawalerem, urodzonym w Irenie, zamieszkaym w Ostrwku, synem Jadwigi Piat
i Jzef Mazur – pann, urodzon i zamieszkaa w Ostrwku, crk Stanisawa i Marianny urodzonej Zak, 16 lat.
Zwizek maeski poprzedzio trzykrotne ogoszenie opublikowane w tutejszym kociele, w dni: 03/15, 10/22 i 17/29.04 biecego roku. Pozwolenie na wstpienie w zwizek maeski, udzielone niewiecie przez rodzicw, wyraone sownie. Nowoecy owiadczyli, e lubna umowa midzy nimi zawarta nie bya. Religijny obrzd lubu sprawowany przez ks. Eugeniusza Wojciechowskiego, wikarego miejscowego. Akt ten po przeczytaniu, przez Nas tylko podpisany, obecni przy nim niepimienni. ks. Eugeniusz Wojciechowski
Pozdrawiam.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
