|
|
|
|
| Odp: zmiany nazwisk podczas okupacji [wiadomość #7717 jest odpowiedzią na wiadomość #7708] |
Sat, 18 June 2011 16:16   |
JurekPlieth
Wiadomości: 289
Dołączył(a): January 2011
Miejsce: Gdańsk
|
Senior Member |
|
|
| Zatoka napisa(a) dnia sob, 18 czerwiec 2011 11:38 |
Wiele byo przyczyn dokonywania zmian nazwisk w tym okresie. Zawsze wynikay z uwarunkowa w jakich znalaza si dana osoba...
Majc to wszystko na uwadze, osoby poszukujce swoich krewnych z tego okresu powinne bra od uwag i t moliwo, w sytuacji gdy nie znane s ich losy wojenne.
|
Osobicie, pord moich przodkw, nie spotkaem si z takim zjawiskiem. Kilkoro z nich najpierw znalazo si w Wehrmachcie, a nastpnie przy pierwszej nadaajcej si okazji przeszo na drug stron frontu do aliantw. Pomimo tego, ani tam, ani tu, na Pomorzu, nikt nazwiska nie zmieni.
Natomiast po wojnie, za PRL'u, owszem, byy sugestie, aby nasze nazwisko "spolszczy". Std pojawiajce si mutacje typu Plita, a nawet Plitowski. Spotkaem si nawet z opcj "Maria z Plitowskich" 
http://plieth.com
|
|
|
|
| Odp: zmiany nazwisk podczas okupacji [wiadomość #7718 jest odpowiedzią na wiadomość #7717] |
Sat, 18 June 2011 16:35 |
 |
piesta
Wiadomości: 676
Dołączył(a): March 2006
|
Senior Member |
|
|
Zmiany nazwiska podczas okupacji wizay si czsto z podpisywaniem volkslisty. Najlepiej mona to zauway w ksigach USC gdzie poczwszy od roku 1942 wiele osb na Pomorzu zniemczao swoje nazwiska. Zdarzay si sytuacje gdzie rodzeni bracia posiadali rnice si nazwiska.
Staszek
Staszek
|
|
|
|
| Odp: zmiany nazwisk podczas okupacji [wiadomość #7719 jest odpowiedzią na wiadomość #7718] |
Sat, 18 June 2011 16:55 |
JurekPlieth
Wiadomości: 289
Dołączył(a): January 2011
Miejsce: Gdańsk
|
Senior Member |
|
|
| piesta napisa(a) dnia sob, 18 czerwiec 2011 04:35 |
Zmiany nazwiska podczas okupacji wizay si czsto z podpisywaniem volkslisty...
...Zdarzay si sytuacje gdzie rodzeni bracia posiadali rnice si nazwiska.
|
Tako i to zrozumiaem, e kto tam chcia by bardziej wity od samego papiea. Bo na potwierdzenie, mam peno przykadw Reichdeutsch'w "przywiezionych w teczce" za okupacji do Grudzidza (stanowili podstawy administracji niemieckiej), ktrzy pomimo ewidentnie polskich nazwisk, pomimo totalnej nieznajomoci jz. polskiego, nie zmieniali ich na niemieckie.
http://plieth.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: zmiany nazwisk podczas okupacji [wiadomość #7729 jest odpowiedzią na wiadomość #7717] |
Sun, 19 June 2011 19:03 |
 |
Milksurfer
Wiadomości: 1200
Dołączył(a): March 2006
Miejsce: Niemcy
|
Senior Member |
|
|
Hallo
Mislalem ze Jednego Plita to Niemcy zastrzelili w Mniszku ?
Chyba byly rozne powody zmiany nazwiska za okupacji
a podstawowy wynikal z Politycznego systemu w Rzeszy i pruby asymilacji spoleczenstwa na pomorzu.
Asymilacja jest bardziej praktyczna nisz wysiedlenie do Guberni
jezeli polacy wychowywali sie i zyli w prusach muwili po niemiecku(wielu plynie oboma jezykami) i im wmawiano ze sa niemcami przes 100 lat to wiadomo ze niektozy podpisywali liste aby przetrwac w jakis sposob
tym bardziej ze mieli co do stracenia jezeli przez te 100 lat sie czegos dorobili. Ci ale ktuzy nie byli z tych terenow i nie byli w wojsku pruskim i bylymi obywatelami pruss lub nie podpisali listy to musieli opuscic te regiony. Niebyla to ale regula.
nietrzeba bylo chyba germanizowac nazwiska wydaje mi sie ze byl to raczej kosmetyczny zabieg ze strony osobistej lub urzedowej.
polska byla przecierz mlodym krajem a system w Rzeszy i Hitlera byl skierowany w wiadomym kierunku, tym bardziej jak chodzi o pomorze.
[Uaktualnione dnia: Sun, 19 June 2011 19:29] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: zmiany nazwisk podczas okupacji [wiadomość #7736 jest odpowiedzią na wiadomość #7735] |
Mon, 20 June 2011 14:40 |
 |
kaphis
Wiadomości: 202
Dołączył(a): November 2010
Miejsce: Leverkusen
|
Senior Member |
|
|
Witam
Zasadniczo zmiany nazwisk najczesciej byly efektem nie znajomosci wlasciwej pisowni. Moje nazwisko pierwotnie bylo pisane Zaic w ksiegach po lacinie. Potem przez okres kilku lat ksiegi byly pisane po slasku i Tam rowniez pojawialo sie Zaic i Zaicz. Od momemntu kiedy ksiegi zaczeto pisac po niemiecku pojawialy sie rozne wersje takie jak np. : Zaionc , Zajonz , Zajontz , Zajuntz ,Zajnz , Zajak az po skrajne Saiontz. Zdazala sie rowniez poprawna wersja Zajc. Moj dziadek urodzil sie jako Zajonc. Dokumenty w czasie wojny mial wystawione jako Zajonz. Dopiero w 1947 -juz po wojnie - dokonano sprostowania pisowni nazwiska co zostalo dopisane oficjalna notatka na marginesach w ksiedze urodzen i ksiedze slubow. Jednak z tego co wiem nie wszystkim prostowano pisownie. W ten sposob niepoprawne formy zapisywania nazwisk pozostaly do dzis i sa obecnie rowniez formami poprawnymi - tyle o zniemczonych nazwiskach.
W rodzinie mam rowniez niemieckich przodkow ktorzy poczatkowo nosili nazwisko Kppeler. Na terenach polskich zmieniono to nazwisko najpierw na Kppler ( Kaeppler ).Ostatecznie przez rozne odmiany gramatyczne i spolszczenia pojawialo sie Kappler , Kepler , Kppler.
Duza role odgrywja gramatyka i odmiany nazwisk. Sporo problemow mialem np. z odgadnieciem pierwotnych form takich nazwisk jak np.:
Lyscinionkin - Lyszczyna
Macuzon - Maciuga
Mnoschonkin - Mrozek
Rzecza ktora mnie zaciekawila byl fakt ze przez dlugi okres kobiece wersje nazwisk mialy dopisywane konckowki "in" i "kin" co dawalo nazwiska rosyjsko brzmiace pomimo iz byly zapisywane na uwczesnych terenach niemieckich. Przyklady : Matziugin ( Maciuga ), Urbanikin ( Urbanik ) , Michalkin ( Michalik ) .
Pozdrawiam
Marek Zając
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: zmiany nazwisk podczas okupacji [wiadomość #7749 jest odpowiedzią na wiadomość #7748] |
Tue, 21 June 2011 08:45 |
JurekPlieth
Wiadomości: 289
Dołączył(a): January 2011
Miejsce: Gdańsk
|
Senior Member |
|
|
| Teerose napisa(a) dnia wto, 21 czerwiec 2011 08:17 |
Marcinie,
myl, e polityk (a o to chodzi m.in. na Litwie) powinnimy zostawi poza naszym forum.
|
IMO polityk w takim znaczeniu jak ta nawalanka pomidzy dwoma ugrupowaniami na pewno tak!
Natomiast to co si dzieje na Litwie z tymi fatalnymi konsekwencjami dla nas, genealogw, nie jest czym o czym nie mamy prawa tutaj pisa!
http://plieth.com
|
|
|
|
|
|
| Odp: zmiany nazwisk podczas okupacji [wiadomość #7755 jest odpowiedzią na wiadomość #7707] |
Tue, 21 June 2011 17:58 |
mark65
Wiadomości: 583
Dołączył(a): March 2006
Miejsce: Olszynka
|
Senior Member |
|
|
Witam
Temat tego wtku nosi tytu "Zmiany nazwisk podczas okupacji" i jeli mona, starajmy si pisa dalej w ramach tego tematu, ktry zosta do wyranie okrelony
, a temat o ktrym Marcin wspomnia(o nazwiskach na Litwie) , mona rozpocz w nowym wtku.
Co za si tyczy zmiany nazwiska, podam przykad o ktrym gdzie czytaem, kiedy w czasie okupacji ukrywajcej si osobie, wystawiono kenkart na fikcyjne nazwisko.
Ze wzgldu na problemy w czasach stalinowskich, nie zweryfikowano tego faktu ,ale ciekawostk jest to ,e tym nazwiskiem posugiwaa si ta osoba do lat 90, gdzie razem swoim synem i wnukiem wystpia o zmian i powrt do pierwotnego miana.
Okaza si te moe, e onierze Polskich Si Zbrojnych na Zachodzie, mog by pochowani, nie pod swoimi nazwiskami.
Podaj kilka przykadw zmian nazwisk, uywanych przez onierzy pochodzcych z Kociewia :
- Trejder vel Komorowski
- Walkowiak Czesaw vel Subkowski Gustaw
- Rynkowski vel Wywirkowski
- Sznajder Edmund vel Lewandowski Kazimierz
- Torop vel Szczeblewski
- Miszewski vel Hofman
- Kwiczora vel Kwiczor
- Gipp vel Kamiski
- Mechliski vel Mucha, vel Krzewiski
- Necel vel Nytkowski
Pozdrawiam
Mariusz
Mariusz Momont
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne, Lubelskie Towarzystwo Genealogiczne
[Uaktualnione dnia: Tue, 21 June 2011 20:55] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
