|
|
| Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #20331 jest odpowiedzią na wiadomość #20323] |
Sat, 15 March 2025 21:22   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
miejsce zamieszkania narzeczonego i narzeczonej: Preußisch Stargardt,
narzeczony: Jacób Kiedrowski, kowal /der Grobschmidt/, kawaler /der Junggeselle/, lat 22,
narzeczona: Pauline Dąbkowska, lat 20,
zapowiedzi przedślubne: II, III i IV niedziela/Dominica/ po Wielkanocy/post Pascha/ w 1873 r.
data ślubu: 11.05.1873
świadkowie/Trauzeugen:
Jacob Kucharski, woźny szkolny /der Schuldiener/
Franz Kucharski, zagrodnik /der Gartner/ z Klonowken
zaślubił:
proboszcz/der Pfarrer/ Johann Rhode [*1813 Buszkowie pow.Bydgoszcz, proboszcz
w Starogardzie od 1.09.1871, zmarł w czasie nabożeństwa w Starogardzie 5.10.1879]
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
