|
|
| Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #16521 jest odpowiedzią na wiadomość #16518] |
Thu, 15 November 2018 22:30   |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt urodzenia nr 71
USC Krowno, 23.08.1900
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego, stawi
si o tosamoci znanej urzdnikowi,
doywotnik /Altsitzer/ Thomas Cyganek,
zamieszkay w Zdrojnie w przysiku Linowiec /Zdroino/Linoweg/,
parafia kat. liwice, pow. Starogardzki,
katolickiej Religii,
i zgosi, e Apolonie Megger urodzona Pawlik,
ona chaupnika /Kthner/ Jacob Megger, oboje katolicy,
zamieszkaa przy jej mu,
w Zdrojno-Linowcu w jego mieszkaniu
19.08.1900 po poudniu o godzinie 2 urodzia
chopca, ktremu nadano imi =Franz=
Doywotnik Thomas Cyganek owiadczy, e o rozwizaniu/urodzeniu
z wasnej wiedzy by poinformowany, czyli dobrze wiedzia
o porodzie.
Przeczytano, przyjto i z powodu nieumiejtnoci pisania
zgaszajcy narodziny dokument podpisa odrcznymi znakami /+++/
Urzdnik USC:
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Thu, 15 November 2018 22:31] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
