|
|
| Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #20293 jest odpowiedzią na wiadomość #20282] |
Mon, 03 March 2025 21:12  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
nr aktu ślubu: 6,
miejsce zam. narzeczonych: Liebschau,
narzeczony: Johann Deja, lat 25, der Knecht/parobek,
narzeczona: Marianna Wysocka, unverehelicht Magd /niezamężna służąca, lat 25,
zapowiedzi przedślubne/Tag des Aufgebots/:
Dominicae/ kolejne niedziele 17,18 i 19 post Pentecosten /niedziele po Zielonych Swiatkach,
czyli datowo 24.o9. 1868 oraz 4 i 11 pazdziernik 1868
data ślubu: 11.10.1868,
świadkowie ślubu/Trauzeugen: Michael Małecki i Franz Schulz , oboje komornicy /die Einlieger/
zaślubił:
Gaede Friedrich, * 1809 Grudziądz/forteca, syn lekarza wojskowego,ewangelik,
po konwersji na religię katolicką w Sem. Duchownym Pelplin, święcenia kapłańskie 1843,
1866-1868 lokalny wikary w Lubiszewie, zmarł jako emeryt 21.09.1879 w Oliwie.
Pozdrawiam
Roman
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
