| pośba o tłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #19688] |
Wed, 13 September 2023 17:14  |
pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011
|
Senior Member |
|
|
Dzie dobry!
No i znalazo si pite dzieci Martina Knittera i Marii Wenzlaw.
w kociele garnizonowym Armii Pruskiej Reg.14 i Reg.04.
To Wilhelm Albert.
Prosz bardzo o przetumaczenie aktu jego urodzenia.
z powaaniem Jerzy
|
|
|
|
| Odp: pośba o tłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #19693 jest odpowiedzią na wiadomość #19688] |
Fri, 15 September 2023 18:54  |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Rok ??
Akt urodzenia nr ??
ojciec/Vater: Martin Knitter, Unterofficier /podoficer/
9. Compagnie? /kompanii/ puku nr?,
katolik,
matka/Mutter/: Marie urodzona Vanselow,
ewangeliczka,
dziecko: Wilhelm Albert, /5te dziecko/,
urodzony 22.04.1XXX rano, 9 godzina
chrzest 13.05.1XXX
chrzestni:
OW.? Oberwachtmeister?/ to wtedy byby starszy wachmistrz
w kawalerii,
Gerbermeister /mistrz garbarz Wilhelm Roslede ??
Invalid. Husar/huzar Christian Henig ?,
pani /Frau/ Florentine Wilhelm,
pani /Frau/ Florentine Patschke,
pani /Frau/ Eva Satzm?owski
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Fri, 15 September 2023 19:01] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
