|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Anny [wiadomość #17605 jest odpowiedzią na wiadomość #17603] |
Fri, 27 December 2019 18:26   |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 40
USC Klamry /Klammer/ z siedzib w Neugut, 19.06.1911,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi
si dzisiaj, znany nam urzdnikowi,
robotnik Leon Kruszewski,
zam. Klamry,
katolik,
i zgosi, e Franziska Kruszewski ur. Uschlinski, jego ona,
katoliczka,
zam. Klamry przy zgaszajcym,
w Klamry w mieszkaniu zgaszajcego ma
17.06.1911 przed poudniem o 11 godzinie urodzia
dziewczynk, i e to dziecko otrzymao imi Anna.
To urodzenie jest pierwszym dzieckiem bliniakiem
w stosunku do dziecka zarejestrowanego pod aktem nr 41
tego rejestru urodze.
Odczytano, przyjto i podpisano: Leon Kruschewski
Urzdnik USC: Draheim
W Akcie urodzenia nr 41 bliniacze dziecko, jak w akcie urodzenia nr 40, urodzone 17.06.1911 przed poudniem o 11.15 otrzymao imi Maria.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
