|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18738 jest odpowiedzią na wiadomość #18737] |
Mon, 13 September 2021 20:17   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 62,
USC Smasin, 7.06.1895,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si
dzisiaj, przez osob znan robotnika fabrycznego /der Fabrikarbeiter/ Franz Andreskowski z Lebno uznany,
robotnik /der Arbeiter/ Anton Potrikus,
zamieszkay Jellenschehtte,
katolik,
i zgosi, e Martha Potrikus urodzona Potrikus, jego ona,
katoliczka,
zamieszkaa przy nim,
w Jellenschehtte w jego mieszkaniu urodzia
dziecko pci eskiej, ktre to otrzymao imi Leokadia.
Odczytane, przyjte i podpisane: Anton Potrikus
Urzdnik Stanu Cywilnegoz zastpstwie: Kruck
Zgodno powyszego odpisu z Gwnym Rejestrem Urodze
potwierdzam,
Smasin, 7.06.1895,
der Standebeamte in Vertretung: Kruck
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
