|
|
| Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 1 żony Pradziadka Michałą [wiadomość #17718 jest odpowiedzią na wiadomość #17711] |
Sun, 09 February 2020 19:40   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 6
USC Lubieszyn /Gro Lipschin/, 3.03.1893
Przed niej podpisanym urzdnikem stanu cywilnego stawi si
dzisiaj, co do osoby znany,
robotnik Michael Kistowski,
zamieszkay w Luba,
i zgosi, e jego ona Catharina Kistowski urodzona Baranowska,
lat 29,
katoliczka,
zam. Luba,
ur. Gostomie,
crka w Gostomku zmarego robotnika Johann Baranowski
i jego w Gostomie zmarej ony Marianna urodzonej Gosiewski,
w Luba 3.03.1893 przed poudniem o 4 godzinie zmara.
Odczytano, przyjto i z powodu niepimiennoci odrcznymi znakami zgaszajcego opatrzono.
+++ Odrczne znaki Michaela Kistowskiego.
Urzdnik USC: Hellwich
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
