Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie [wiadomość #13738]

Tue, 28 October 2014 18:53

ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009

Senior Member

Witam
Znalaz�em metryk� urodzenia z USC Szemud z 1903 r. Prawdopodobnie jest to metryka urodzenia siostry mojej babci, ale czy w tamtym czasie tak zapisywano imi� Felicja?
Pozdrawiam
Waldemar
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/582805393f03a031.html

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #13751 jest odpowiedzią na wiadomość #13738]

Wed, 29 October 2014 17:25

alfut
Wiadomości: 171
Dołączył(a): October 2008

Senior Member

Feliksa - (�ac. felix - �askawy, szcz�liwy) imi� �e�skie pochodzenia �aci�skiego. Jest �e�skim odpowiednikiem imienia Feliks.

W akcie jest imi� Feliksa Pozdrawiam Piotr Alfut

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #13752 jest odpowiedzią na wiadomość #13751]

Wed, 29 October 2014 20:04

ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009

Senior Member

Witam
Bardzo dzi�kuj� za pomoc, o istnieniu tej siostry babci wiem tylko z przekaz�w ustnych moich ciotek, mo�liwe, �e przekr�ci�y imi� Feliksa na Felicja.
Pozdrawiam
Waldemar

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Mański
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie - Redlarski

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Thu Aug 06 01:45:03 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund