|
|
| Odp: proszę o pomoc [wiadomość #20578 jest odpowiedzią na wiadomość #20574] |
Mon, 06 October 2025 23:49  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 28,
USC Kensau/Kęsowo/, Kreis Tuchel, 1.08.1903,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, osoba znana /urzędnikowi/,
żona robotnika/der Arbeiter/ Michael Remuss, Franziska urodzona Musolf,
zam. Sicinny /Siciny,
katoliczka,
i zgłosiła, że Julianna Kniewel ur. Dobberstein,
żona robotnika Jakob Kniewel,
katoliczka,
w Sicinka/Sicinki w mieszkaniu Jakoba Kniewel 11.09.1880 w południe
/czas godzinowy nieznany/ urodziła dziewczynkę, i że to dziecko
otrzymało imię Regina.
Żona Remuss oświadczyła, że zawiadomiła o fakcie urodzenia /Niederkunft/
mając o tym wiedzę.
Odczytano, przyjęto i z powodu niepismienności zgłaszajaca położyła
na dokumencie odręczne znaki +++
Urzędnik/der Standesbeamte: E. Brunn
Zgodność z Głównym Rejestrem Urodzeń poświadczam,
Kensau, 20.o3.1903
Urzędnik: podpis nieczytelny
Siciny/Sicinki podlegały pod parafię katolicką Jeleńcz/Jehlenz.
W AD Pelplin są tylko: * do 1831, 00 do 1802, + do 1824 ; pozostałe są zaginione.
Pod względem USC /Standesamt miejscowości te podlegały pod Standesamt Kensau od 1.10.1874.
Dawne pruskie USC/Standesamt Kensau jest obecnie przechowywane w USC 89-506 Kęsowo w bydgoskiem, ciekawe
czy ten akt tam znajduje ale najlepiej przejrzeć lata 1879-1880-1881, bo różne
bywało z wpisami.
Jest jeszcze w bydgoskiem USC 86-014 Sicienko i tam też przechowują dawne niemieckie USC od 1.10.1874.
Może tam też warto zajrzeć. Stan na 1985 rok
Na polecenie zwierzchniej władzy akt ten został odtworzony, może z powodu niezgłoszenia
faktu urodzenia dziecka.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
