|
|
| Odp: pośba o tłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #20536 jest odpowiedzią na wiadomość #20535] |
Tue, 09 September 2025 21:52   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 46,
USC Wilhelmswalde /Drewniaczki, 28.12.1889,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
co do osobistości znany,
chałupnik /der Käthner/ Stanislaus Murawwski,
zam. Wda,
i zeznał, że jego matka, wdowa Louise Murawski,
lat 66,
katoliczka,
zam. Wda,
ur. Preußisch Stargard,
ostatnio zamężna była z robotnikiem /der Arbeiter/ Stanislaus Murawski,
córka zmarłego chałupnika Mielke /imię nie podane/ i jego również
zmarłej żony, której imię i nazwisko rodowe jest nieznane [dla zgłaszającego],
w Wda 26.12.1889, przed południem o 11 godzinie zmarła.
Odczytano,przyjęto i podpisano: Sta, Sts wygląda na Lis?? Murawski
Urzędnik w Zastępstwie: Gronski
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
