|
|
| Odp: prośba o przetłumaczenie e-kartoteki meldunkowej [wiadomość #20120 jest odpowiedzią na wiadomość #20119] |
Mon, 16 December 2024 19:33   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Nazwisko: Jeske,
Rodzice Jeske`go: Boleslaus /+ czyli nieżyjący/ i Bronislawa urodzona Luer,
1. /+/ Jeskie Micislaus , aplikant sądowy /der Gerichtsreferendar/,
ur. 1.011.1889 Berlin, katolik,
z prawej: 4.09.1919 tu zaślubieni /więc Berlin/ , nr aktu ślubu 661,Berlin,
pod Berlin zapisano:
26.07.1923 do Królewskiej Huty,/czyli Königshütte/ w Polsce 1922-1934 Królewska Huta, potem Chorzów,
2. Jeske Helena z domu Brzóska, żona,a pod zapisano wdowa,
ur. 14.05.1889 Kaminiec/Kamieniec/, powiat Mogilno,katoliczka,
poniżej: 11.09.1919 z ulicy Nowej Ogrodowej 49,/wcześniej Prusy-Neue Gartenstrasse 49/, /od 15.11.1919 do teraz Matejki/,
przy /na/ ulicę Nollendorffa 9, /od 15.11.1919 do teraz Patrona Jackowskiego /,
3./+/ Jeske Barbara, córka,
ur. 26.05.1920, Poznań, katoliczka, nr 1330- nr aktu urodzenia,
poniżej: 27.05.1920 zmarła, nr 798-nr aktu zgonu.
4.Jan Bartłomiej,syn,
ur. 4.04.1925, Królewska Huta /Prusy-Königshütte/ Polska od 15.11.1919 Chorzów,
Zamieszkania:
17.06.1918 z /aus/ Pinne, Kreis Samter /Pniewy, pow. Szamotuły/
na Sanct Adalbertstrasse 14/15 /teraz Św. Wojciech/ bei Eltern /przy rodzicach -Bolesław i Bronisława/;
11.09.1919 przy ulicy Nollendorffa 9, wł.m. /własne mieszkanie ?/
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
