|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie metryki ślubu [wiadomość #11824 jest odpowiedzią na wiadomość #11818] |
Sun, 07 July 2013 20:26   |
malrom
Wiadomości: 1377
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
USC Luzino /Lusin/
akt lubu nr 5 , 18.09.1896
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawili si
dzisiaj w celu zawarcia slubu;
1.syn rolnika /Bauersohn/ Johann Mischke,
ktrego tosamo potwierdzi znany urzdnikowi
posiedziciel/ Besitzer/ Wendt z Luzina,
katolik,
urodzony 20.12.1869 w Bukowo, pow. kartuski,
zam. w Bukowie,syn rolnika Franz Mischke i jego ony Josephine z d. Jelinska, oboje zamieszkali w Bukowie.
2. Martha Block, osoba znana urzdnikowi,
katoliczka, ur. 8.12.1879 na Wybudowaniu Strzepcz /Abbau Strepsch/, zamieszkaa w Luzinie,
crka na Wybudowaniu Strzepcz zmarego dzierawcy ziemi/roli
/Ackerpchter/ August Block`a
i jego ony Emilie z d. Laskowski, teraz zamnej Wendt,
zamieszkaych w Luzinie.
pozdrawiam,
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
