|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie tekstu na zdjęciu [wiadomość #9732 jest odpowiedzią na wiadomość #9731] |
Fri, 23 March 2012 08:26   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Panie Ryszardzie,
odpis z pocztwki,
moe kto to Panu dobrze przetumaczy.
Feld=Post
Absender: Jger Borutski
Maschinen=Gewehr Compagne
Feld=Jgerbataillon Nr.14
7. Kavallerie Division
Vielgeliebte Schwgerin,
Sende Dir auch mal eine Karte
mit vielen Gren an Dich,
an Wanda, an Martha und an Mariechen.
Es verbleibe Dein Schwager A. B.
An
Frau Kosseda
in Fltenau bei Gruppe
Kreis Schwetz in Provinz Westpreuen.
[Uaktualnione dnia: Fri, 23 March 2012 08:28] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie tekstu na zdjęciu [wiadomość #9733 jest odpowiedzią na wiadomość #9732] |
Fri, 23 March 2012 10:01 |
massimo54
Wiadomości: 2
Dołączył(a): March 2012
|
Junior Member |
|
|
Dzikuj bardzo za przetumaczenie tekstu z pocztwki a tak naprawd ze zdjcia jakie pradziadek przysa z frontu.
Teraz musz ustali rejon dziaania tej jego jednostki w 1918 r bo wtedy zgin aby ustali miejsce jego pochwku. Czy bya to Antwerpia?
Puki co dzikuj za tumaczenie .
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
