Forum PTG: Łacina » akt chrztu z 1793roku

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » akt chrztu z 1793roku

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

akt chrztu z 1793roku [wiadomość #13181]

Mon, 14 April 2014 19:32

pajak7
Wiadomości: 318
Dołączył(a): October 2011

Senior Member

Bardzo prosz� o przet�umaczenie za��czonego
aktu chrztu z sierpnia 1793 roku mego przodka
Jacentego Starachowskiego. Mo�e si� uda.

z powa�aniem Jerzy

Załącznik: jacenty 1793.JPG
(Rozmiar: 250.77KB, Pobrano 75 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: akt chrztu z 1793roku [wiadomość #13183 jest odpowiedzią na wiadomość #13181]

Mon, 14 April 2014 21:16

malrom
Wiadomości: 1377
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Swirna.
Dnia 10. tego samego miesi�ca i roku jak wy�ej, wielebny ojciec
Kanty /Cantius/ z Zakonu �w. Franciszka Konwentu Obserwant�w
Opatowskich ochrzci� imieniem Hiacyntus /Jacenty/ dziecko
pracowitego Mateusza /Mathaeus / Starachowskiego i Barbary
/et Barbarae //nazwisko rodowe nie podane / prawowitych ma��onk�w.
/Conjugum Legitimorum/.
Chrzestnymi zostali:
Bernardus Rosalski /R�alski/ i Dorothea Rozalska
wszyscy ze Swirny.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: akt chrztu z 1793roku [wiadomość #13184 jest odpowiedzią na wiadomość #13183]

Mon, 14 April 2014 21:26

pajak7
Wiadomości: 318
Dołączył(a): October 2011

Senior Member

Bardzo , bardzo dzi�kuj� za szbkie t�umaczenie.
pozdrawiam Jerzy

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Akt urodzenia - Prośba o przetłumaczenie
Następny wątek:	tłumaczenie aktu chrztu z 1713 roku

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Tue Nov 03 04:06:35 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund