|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie. [wiadomość #19247 jest odpowiedzią na wiadomość #19240] |
Tue, 11 October 2022 23:03  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 85,
USC Hochstblau, 5.10.1915,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawia
si dzisiaj, o tosamoci znanej,
robotnica /die Arbeiterin/ Eugenie Lipke,
zam. Hochstblau,
i zgosia, e robotnik /der Arbeiter/ Karl Lipke,
lat 67 i miesicy 6,
katolik,
zam. Hochstblau,
ur. Kniglich Schnflie, Kreis Berent [parafia kat. Wischin],
onaty z Marie Lipke urodzon Gdanietz,
syn , ktrego rodzice s nieznani [dla zgaszajcego],
w Hochstblau w obecnoci zgaszajcego 5.10.1915
przed poudniem o 5 godzinie zmar.
Odczytano, przyjto i podpisano: Eugenie Lipke
Urzdnik w Zastpstwie: Schwarz
Zgodno odpisu z Gwnym Rejestrem Zgonw powiadczam,
Hochstblau, 5.10.1915, urzdnik: Schwarz
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
