Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba
Prośba [wiadomość #17874] Sun, 29 March 2020 13:48 Przejdź do następnej wiadomości
Slawek jest aktualnie niedostępny  Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014
Senior Member
Kolejna pro¶ba odno¶nie t³umaczenia.
Parchowski Bór 1887.08.30 Anna Magdalena Wicher(t)
S³awek
P.S.
ten koñcowy dopisek jest dla mnie "zagadk±" my¶la³em o zgonie ale chyba siê mylê !
Odp: Prośba [wiadomość #17876 jest odpowiedzią na wiadomość #17874] Sun, 29 March 2020 20:07 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
urodzenia i chrzty 1887,
Parchowski Bór /Parchauer Boor/, miejsce zam. ojca,
96/96 urodzen i chrztów,
ojciec: Johann Wicher, cha³upnik /der Käthner/,
matka: Bertha urodzona Hendrich,

dziecko: Anna Magdalena ur.30.08., chrzest 11.09.1887

chrzestni: Vincenz Hendrich i Amalie Zygowska,

37 córka ¶lubna,

duszpasterz: dito, ten co poprzednio,

Uwagi: chyba co¶ o op³acie /bezahlen?/
oraz
za¶lubiona z Petro Mostowski ze Skwieraw pod dat±
26.01.19/1?/0

Pozdrawiam
Roman M.
Odp: Prośba [wiadomość #17877 jest odpowiedzią na wiadomość #17876] Sun, 29 March 2020 20:34 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
hesch jest aktualnie niedostępny  hesch
Wiadomości: 225
Dołączył(a): May 2006
Miejsce: Koszalin
Senior Member
¦lub Anny Magdaleny Wichert z Nakli ur.01-09-1887 z Piotrem Mostowskim ze Skwieraw ur.29-02-1884 odby³ siê 26-01-1910 roku w Parchowie, ¶wiadkowie: B³aszkowski i Rydzkowski.

Pozdrawiam
Heniek
__________________________________________________
Schütz, Szyca, Szyc, Kleinschmidt - Kaszuby, Pomorze
Tumiłowicz, Weryho - Stołpce, Andr(y)jewszczyzna, Archangielsk
http://schutz.naszagenealogia.pl/

[Uaktualnione dnia: Sun, 29 March 2020 20:38]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba [wiadomość #17879 jest odpowiedzią na wiadomość #17877] Sun, 29 March 2020 21:33 Przejdź do poprzedniej wiadomości
Slawek jest aktualnie niedostępny  Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014
Senior Member
Serdecznie dziêkuje Panie Romanie za t³umaczenie.
Równie¿ podziêkowanie dla Pana Henryka, zw³aszcza o informacje odno¶nie pradziadków daty ¶lubu Smile nie mog³em odnale¼æ Smile
S³awek Gdynia
Poprzedni wątek: Lipusz tłumaczenia
Następny wątek: Prośba o przetłumaczenie
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Tue Oct 06 02:19:15 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund