|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #17063 jest odpowiedzią na wiadomość #17062] |
Fri, 22 March 2019 20:36   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 101
USC Brusy /Bruss/, 6.08.1916,
Urzd Marynarki Wojennej Rzeszy Niemieckiej w Berlinie
/das Reichs Marine Amt zu Berlin/ zawiadamia,
e robotnik /Arbeiter/, marynarz okrtu torpedowego
/Torpedo Matrose/ Johann Wirkus z S.M. /Seine Majestt/
Torpedoboot S.22,
zam. Czyczkowy,
ur. Czyczkowy,
lat 24, katolickiej wiary,
syn posiadacza /Besitzer/ Johann Wirkus zmarego w Czyczkow
i jego ony Rosalie urodzonej Peplinski zam. abno,
na Morzu Pnocnym /Nordsee/ na S.M. Torpedoboot S.22
25.03.1916 poprzez detonacj miny /prawdopodobnie morskiej/
poleg/ durch Minendetonation gefallen sei/.
24 sowa drukowane skrelono.
Urzdnik USC : Gendreizig
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=mina+ morska,
https://de.wikipedia.org/wiki/SMS_S_22_(1913),
https://de.wikipedia.org/wiki/SMS_S_22_(1913)
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Fri, 22 March 2019 20:44] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
