Forum PTG: Język rosyjski » Akt urodzenia

Strona główna » Tłumaczenia » Język rosyjski » Akt urodzenia - Prośba o odczyt (3)

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Akt urodzenia - Prośba o odczyt (3) [wiadomość #9926]

Mon, 23 April 2012 10:06

vonRaumland
Wiadomości: 3
Dołączył(a): February 2011

Junior Member

je�li ten dokument r�wnie� da�oby si� odczyta�, by�bym bardzo wdzi�czny index.php?t=getfile&id=1142&private=0

Załącznik: akt urodzenia Pawła Polińskiego - akt nr 192-1894 parafia ewang.-augs. Gostynin_polinski_geburtsurkunde.jpg
(Rozmiar: 334.34KB, Pobrano 344 razy)

[Uaktualnione dnia: Mon, 27 August 2012 22:24] przez Moderatora

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o odczyt (3) [wiadomość #9929 jest odpowiedzią na wiadomość #9926]

Mon, 23 April 2012 11:05

alfut
Wiadomości: 171
Dołączył(a): October 2008

Senior Member

Mi to wyglada na j�zyk rosyjski a nie na niemiecki czy �aci�ski.Pozdrawiam Piotr Alfut

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Akt urodzenia - Prośba o odczyt (3) [wiadomość #10409 jest odpowiedzią na wiadomość #9926]

Mon, 27 August 2012 22:33

mark65
Wiadomości: 583
Dołączył(a): March 2006
Miejsce: Olszynka

Senior Member

Witam,
Piotr ma racj�, to raczej jest akt po rosyjsku.
Z informacji w "S�owniku geograficznym Kr�lestwa Polskiego i innych kraj�w s�owia�skich, Tom II" wynika ,�e Gostynin znajdowa� si� w guberni warszawskiej.
Przenios�em wi�c, te akty do t�umacze� po rosyjsku.
Pozdrawiam
Mariusz

[Uaktualnione dnia: Mon, 27 August 2012 22:44]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Akt urodzenia - Prośba o odczyt (2)
Następny wątek:	Akt chrztu - prośba o przetłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Mon Aug 10 12:56:40 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund