Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Ogólne » Ogólnie o genealogii » Jakie to imię
Jakie to imię [wiadomość #5697] Tue, 28 December 2010 09:26 Przejdź do następnej wiadomości
piesta
Wiadomości: 676
Dołączył(a): March 2006
Senior Member
Czy kto ma jakie propozycje do brzmienia tego imienia zapisanego po acinie?
Staszek


Staszek
Odp: Jakie to imię [wiadomość #5698 jest odpowiedzią na wiadomość #5697] Tue, 28 December 2010 10:25 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
hesch jest aktualnie niedostępny  hesch
Wiadomości: 225
Dołączył(a): May 2006
Miejsce: Koszalin
Senior Member
W moich zbiorach rwnie wystpuje to imi. Jedyne co mog dopisa to to, e w 1889 podczas lubu wystpuj Guilelmus, a w 1890 jako ojciec zapisany jest Wilhelm. Obu zapisw dokona ten sam ksidz.


Pozdrawiam
Heniek
__________________________________________________
Schütz, Szyca, Szyc, Kleinschmidt - Kaszuby, Pomorze
Tumiłowicz, Weryho - Stołpce, Andr(y)jewszczyzna, Archangielsk
http://schutz.naszagenealogia.pl/

[Uaktualnione dnia: Tue, 28 December 2010 10:26]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jakie to imię [wiadomość #5699 jest odpowiedzią na wiadomość #5697] Tue, 28 December 2010 11:32 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Zatoka jest aktualnie niedostępny  Zatoka
Wiadomości: 323
Dołączył(a): February 2009
Senior Member
Nawi kontakt z Bartkiem Maeckim na forum WTG Gniazdo lub Forgenie. Bartek nie tylko jest doskonaym tumaczem aktw pisanych po acinie ale zbiera informacje o imionach.

Pozdrawiam


Janusz Wegner

Poszukuję wszekich informacji o Wegnerach z terenu całej Polski. Szczególnie tych zgromadzonych w księgach i spisach pozametrykalnych
Odp: Jakie to imię [wiadomość #5702 jest odpowiedzią na wiadomość #5697] Tue, 28 December 2010 12:09 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
kaphis jest aktualnie niedostępny  kaphis
Wiadomości: 202
Dołączył(a): November 2010
Miejsce: Leverkusen
Senior Member
Witam

Mam nadzieje ze raz sie przydam.

http://la.wikipedia.org/wiki/Gulielmus

pozdrawiam Marek Zajac


Marek Zając
Odp: Jakie to imię [wiadomość #5704 jest odpowiedzią na wiadomość #5702] Tue, 28 December 2010 13:07 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
hesch jest aktualnie niedostępny  hesch
Wiadomości: 225
Dołączył(a): May 2006
Miejsce: Koszalin
Senior Member
...to ksidz prawidowo przetumaczy Smile jest to wic Wilhelm.

Pozdrawiam
Heniek
__________________________________________________
Schütz, Szyca, Szyc, Kleinschmidt - Kaszuby, Pomorze
Tumiłowicz, Weryho - Stołpce, Andr(y)jewszczyzna, Archangielsk
http://schutz.naszagenealogia.pl/
Odp: Jakie to imię [wiadomość #5707 jest odpowiedzią na wiadomość #5697] Tue, 28 December 2010 14:05 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Janusz jest aktualnie niedostępny  Janusz
Wiadomości: 588
Dołączył(a): February 2008
Senior Member
Witam!

Znalazem podobnie brzmice imi Guillelmus jego odpowiednikiem anglosaskim jest imi William a polskim Bolesaw

pzdr.Janusz
Odp: Jakie to imię [wiadomość #5710 jest odpowiedzią na wiadomość #5707] Tue, 28 December 2010 14:49 Przejdź do poprzedniej wiadomości
piesta
Wiadomości: 676
Dołączył(a): March 2006
Senior Member
Dzikuj wszystkim. W wikipedii patrzyem.
Odpowiednik polski - Boleslaw! Kto by pomyla.
Jednak dopiero odpowied Janusza rozwizaa zupenie temat. Zaciekawio mnie dlatego gdy pojawio si to imi w Gdyni w 1933 roku.
Staszek


Staszek
Poprzedni wątek: Genepedia – centralna baza linków
Następny wątek: Prośba o poradę
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Thu Aug 13 04:21:40 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund