Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Poszukiwania » Geografia Pomorza » Woddern
Woddern [wiadomość #19653] Sun, 20 August 2023 19:48 Przejdź do następnej wiadomości
szyfel jest aktualnie niedostępny  szyfel
Wiadomości: 12
Dołączył(a): June 2017
Junior Member
Czy kto wie o jak miejscowo chodzi? Zaczam screenshot ze skanu dla parafii ewangelickiej w Nowych Polaszkach.
  • Załącznik: Woddern.png
    (Rozmiar: 37.04KB, Pobrano 259 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Woddern [wiadomość #19656 jest odpowiedzią na wiadomość #19653] Tue, 22 August 2023 19:26 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
rzeczywicie zapisano Woddern. Takiej miejscowoci niestety
te nie znalazem. Najlepiej prosz przesa jaki link,
dokument, nie wyrywek ale ca stron ksigi.
Nie podaje Pan jaki to rok.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Woddern [wiadomość #19659 jest odpowiedzią na wiadomość #19653] Wed, 23 August 2023 21:06 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
szyfel jest aktualnie niedostępny  szyfel
Wiadomości: 12
Dołączył(a): June 2017
Junior Member
Zaczam skan caego wpisu.
Chodzi o rok 1786 akt zgonu, parafia protestancka w Nowych Polaszkach.
  • Załącznik: Woddern1.png
    (Rozmiar: 200.21KB, Pobrano 257 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Woddern [wiadomość #19660 jest odpowiedzią na wiadomość #19659] Wed, 23 August 2023 22:46 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
niestety we wszystkich dostpnych mi starych rdach tej miejscowoci nie znalazem. Z pocztkiem 19 wieku miejscowo
chyba o tej nazwie nie funkcjonuje, albo zagina, albo zostaa
wchonita przez inn albo zmienia nazw etc.
Szukabym jednak rozwizania w ksidze metrykalnej ewang.
w Polaszkach /Paleschken/, moe si powtarza w innych zapisach
w troch zmienionej formie.

Przy okazji tumaczenie aktu zgonu/pochwku

Woddern:
Christina Schiewelbein, uboga wdowa /die arme Wittwe/,
zmara 14.12.1786 w wielu lat 51 na choroba piersiowa /przestarzale/ /Brustkrankheit/ i zostaa 19. ejusdem /grudzie/ w Woddern gratis pochowana.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Woddern [wiadomość #19662 jest odpowiedzią na wiadomość #19653] Thu, 24 August 2023 21:13 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
szyfel jest aktualnie niedostępny  szyfel
Wiadomości: 12
Dołączył(a): June 2017
Junior Member
Dzikuj za wszystkie informacje. Troch ju szukaem i na razie te nie umiem przypisa tej nazwy do jakiekolwiek istniejcej miejscowoci.

Postaram si zrobi zestawienie wszystkich miejscowoci wymienionych w ksigach metrykalnych dla Nowych Polaszek. Gdy bd gotw przedstawi tu wyniki.
Pozdrawiam serdecznie
Dariusz S.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Woddern [wiadomość #19663 jest odpowiedzią na wiadomość #19653] Thu, 24 August 2023 22:35 Przejdź do poprzedniej wiadomości
szyfel jest aktualnie niedostępny  szyfel
Wiadomości: 12
Dołączył(a): June 2017
Junior Member
Chyba ze to jakas wersji nazwy Odry, cho musz powiedzie, ze widziaem raczej Odri

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Halce w parafii Cekcyn
Następny wątek: Poszkuję nazwy miejscowości budynku ze zdjęcia
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Sun Aug 09 05:10:55 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software