Forum PTG: Łacina » Proszę o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Proszę o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Proszę o tłumaczenie [wiadomość #16703]

Wed, 19 December 2018 20:34

Endriu64
Wiadomości: 77
Dołączył(a): November 2018
Miejsce: Zachodniopomorskie

Member

Witam !!!

Uprzejmie prosz� o t�umaczenie aktu urodzenia

Z g�ry serdeczne podzi�kowania !!!!

Załącznik: 2.jpg
(Rozmiar: 437.30KB, Pobrano 61 razy)

Pozdrawiam Andrzej

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o tłumaczenie [wiadomość #16707 jest odpowiedzią na wiadomość #16703]

Thu, 20 December 2018 19:56

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Roku jak wy�ej [wpisany].
Tego dnia 7.12.1xxx, ten sam [kap�an ], kt�ry wy�ej [wpisany]
w parafii bruskiej, ochrzci�em [dzieci� imionami] Miko�aj Ambro�y,
urodzonego 6tego tego samego miesi�ca, szlachetnych rodzic�w
Wojciecha /Alberta/ Gliszczynskiego i Zofii z Wi�ckowskich, oboje
s� prawnymi ma��onkami.
Chrzestnymi byli: Krzysztof Cisowski z Glisna i panna Helena
Cisewska ze wsi Odry.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Proszę o przetłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o Tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Aug 14 20:59:25 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund