|
|
|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #17951 jest odpowiedzią na wiadomość #17942] |
Wed, 15 April 2020 21:30  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia 70,
USC w Grabau, 26.08.1895,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawia sie
dzisiaj, o tosamoci znanej,
ona robotnika /die Arbeiterfrau/ Catharine Scharmach
urodzona Ogonowski,
zam. Grabau,
i zgosia, e Valeria Kloss urodzona Jaworski, katoliczka,
ona robotnika Franz Kloss, katolik,
zamieszkaa przy jej mu w Grabau,
w Grabau w mieszkaniu jej ma 23.08.1895
po poudniu o czwartej godzinie urodzia dziecko
pci eskiej, ktre otrzymao imi Valeria.
Zgaszajca owiadczya, e bya obecna przy porodzie
ony Valerii Kloss.
Odczytano, przyjto i podpisano:
Katarine Scharmach geboren Ogonoski !
Urzdnik USC w Zastpstwie: Kewitsch
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
