Forum PTG: Język niemiecki » Proszę o przetłumaczenie tylko dwóch słów

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Proszę o przetłumaczenie tylko dwóch słów

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Proszę o przetłumaczenie tylko dwóch słów [wiadomość #17337]

Mon, 23 September 2019 21:50

WojciechWalder
Wiadomości: 15
Dołączył(a): March 2019

Junior Member

Witajcie,
prosz� o przet�umaczenie fragmentu z Aktu �lubu z 1903 roku z USC Liniewo.

"Syn robotnika Andrzeja Wronikowskiego i ........... Agnieszki z domu Leszczy�skiej"

Czy to b�dzie "jego ma��onki"?

Dzi�kuj�.

Załącznik: _10_2035_0_89_0007 (ślub Józefa Wronikowskiego i Marty Jażdżewskiej) LINIEWO USC.JPG
(Rozmiar: 61.21KB, Pobrano 35 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o przetłumaczenie tylko dwóch słów [wiadomość #17338 jest odpowiedzią na wiadomość #17337]

Tue, 24 September 2019 16:08

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

i jego ma��onki

pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	Proszę o odczytanie i tłumaczenie adnotacji na marginesie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sun Aug 09 04:29:17 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund