| Tłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #20200] |
Sun, 26 January 2025 20:38  |
kamil1606
Wiadomości: 30
Dołączył(a): April 2023
|
Member |
|
|
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Konstancja Gęba 1899 Mełgiew.
Pozdrawiam
z góry dziękuje
Kamil Rink
|
|
|
|
| Odp: Tłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #20202 jest odpowiedzią na wiadomość #20200] |
Mon, 27 January 2025 07:55  |
KDorota
Wiadomości: 16
Dołączył(a): December 2022
|
Junior Member |
|
|
AZ nr 18 / 1899 rok
Działo się we wsi Miełgwi 10/22.01.18899 roku o godz. 5 wieczorem. Stawili się: Michał Gemba/Gęba, 60 lat i Jan Szewczak, 40 lat, obaj rolnicy z Dominowa i oświadczyli, że wczoraj o godz. 4 po południu umarła w Dominowie Konstancja Gemba/Gęba, 48 lat, urodzona w Piaskach i zamieszkała w Dominowie przy mężu, córka zmarłego Jana i żyjącej Katarzyny urodzonej Parchita małżonków Drozdowskich wyrobników, zostawiła po sobie owdowiałego męża Michała Gembę/Gębę. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Konstancji Gemba/Gęba akt ten oświadczającym nie umiejącym pisać przeczytany i przez Nas tylko podpisany. ks. Władysław Kosieradzki
Pozdrawiam.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
