|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #19034 jest odpowiedzią na wiadomość #19033] |
Wed, 23 February 2022 23:43   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
https://www.google.com/maps/place/59280+Armenti%C3%A8res,+Fr ancja/@50.7407699,2.8120878,13z/data=!4m5!3m4!1s0x47dcd68ad9 1552ef:0x65c65c71f652e8e0!8m2!3d50.691652!4d2.884218
Akt zgonu nr 15,
USC Gross Starsin, 22.05.1918,
1.kompania rezerwy Puku Piechoty Nr.61 zawiadamia, /die 1.Kompagnie des Reserve Regiments Nr 61/,
e starszy szeregowy /der Gefreite/, robotnik rolny
/der landwirtschaftliche Arbeiter/ Franz Pionke,
lat 30,katolik,stanu wolnego,
zamieszkay i urodzony w Buchenrode,
syn robotnika /der Arbeiter/ Albert i Augustine urodzonej Kunz,
zmarych maonkw Pionke,
w Niemoekerke bei Armentires, 17.04.1918 przez trafienie
artyleryjskim granatem /durch Artillerie Granate Volltreffer/
poleg /gefallen sei/
Prosz poszuka tej maej miejscowoci na zaczonej mapie koo Armentieres.
23 sowa drukowane skrelono.
Urzdnik Stanu Cywilnego: Splett
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
