|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18743 jest odpowiedzią na wiadomość #18742] |
Fri, 17 September 2021 16:56   |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 10,
USC Gro Dennemrse /Donimierz Wielki/, 9.03.1900,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si
dzisiaj, co do osobistoci znany,
bdcy na doywociu /der Altsitzer/ Michael Potrikus,
zam. Jellenschehtte,
i zgosi, e Victor Potrikus,
majcy 3 tygodnie ycia,
katolik,
zamieszkay i urodzony Jellenschehtte Abbau /Wybudowanie/,
syn robotnika /der Arbeiter. Anton Potrikus i jego ony
Martha Potrikus zam. Jellenschehtte Abbau,
w Jellenschehtte Abbau 8.03.1900 po poudniu o 9 godzinie
zmar.
Zgaszajcy zeznaje e mia wiedz wasn o powyszym zgonie.
Odczytano, przyjto i z powodu niepimiennoci zgaszajcego
podkrzyowano dokument.
Urzdnik stanu cywilnego: Gregor
Zgodno powyszego wtropisu potwierdzam z Gwnym Rejestrem
Zgonw,
Gro Dennemrse, 9.03.1900,
der Standesbeamte : Gregor
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
