Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16189]

Fri, 27 July 2018 15:17

ikaoz
Wiadomości: 30
Dołączył(a): August 2017

Member

Witam
Prosze bardzo o przet�umaczenie
Pozdrawiam Maciej

Załącznik: OFIARKIEWICZ - DOROSZEWSKA.jpg
(Rozmiar: 413.18KB, Pobrano 69 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16191 jest odpowiedzią na wiadomość #16189]

Sat, 28 July 2018 20:51

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

akt �lubu nr. 6
USC Miejska G�rka /G�rchen/, 1.05.1877

Przed ni�ej podpisanym urz�dnikiem stanu cywilnego,
stan�li dzisiaj narzeczeni w celu zawarcia �lubu,
katolicy i osoby znane urz�dnikowi:

1.czeladnik piekarski /B�ckergeselle/ Johann Ofiarkiewicz
ur. 20.05.1853 w Miejska G�rka,
zam. tam�e,
syn zmar�ego rolnika maj�cego grunty miejskie /Ackerb�rger/
Cyrill Ofiarkiewicz i jego tak�e zmar�ej �ony Maryanna
Ofiarkiewicz z domu Mu�czynska zamieszkali byli w MG.

2.c�rka mieszczanina /B�rgertochter/ Antonina Dorszewska
ur. 28.05. 1856 w Miejskiej G�rce,
zam. tam�e
c�rka mistrza bednarskiego / B�ttchermeister/
Roch Dorszewski i jego �ony Gertrud Dorszewska z domu
Tyczynska zamieszkali w MG

...

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16193 jest odpowiedzią na wiadomość #16191]

Mon, 30 July 2018 13:36

ikaoz
Wiadomości: 30
Dołączył(a): August 2017

Member

Witam
Wielkie podzi�kowania
Pozdrawiam MK

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Księga komturstwa Gdańskiego
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sun Jul 26 16:54:47 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund